검색어: longent (프랑스어 - 영어)

ils longent les rues la tête baissée.
they hurry along the streets with their heads down.

les altitudes maximales longent la côte est.
the east coast is considered dangerous for swimmers and sailors because of the large number of sharks that frequent the shoreline.

ces vis se pro­ longent chacune par une tige 32.
each of these screws is extended by a rod 32.

elles sont différentes de celles qui longent la rivière.
they are different from the ones along the river."

les stations gremik et thomson longent une forêt mixte.
the gremik and thomson pumphouses are adjacent to mixed forest.

seuls 5 kilomètres du mur achevé longent la ligne verte.
only 5 kilometres of its completed length runs along the green line.

les trottoirs qui longent des immeubles en hauteur sont particulièrement dangereux.
sidewalks next to tall buildings are particularly dangerous.

les résidants et les visiteurs longent les allées des magasins sans cesse...
retail there's no mistaking it, the uae is a shoppers' heaven!

les meilleurs hôtels longent la rive dans le quartier huppé de fann corniche.
the best hotels line the waterfront in the upscale fann corniche neighbourhood.

des sacs glandulaires sub-tégumentaires longent la trompe sur toute sa longueur.
throughout the entire length of the proboscis, subtegumental glandular sacs are present.

chez le macaque, ces taches longent les centres des colonnes de dominance oculaire.
in the macaque these blobs are aligned along the centers of ocular dominance columns.

• des sentiers souvent empruntés par le gibier longent la rivière des deux côtés.
• major game trails parallel both sides of the river.

ce terme fait généralement référence aux zones qui longent les masses d’eau mouvantes.
generally refers to such areas along flowing bodies of water.

ainsi, la ville de banff, les routes et les voies ferrées longent la rivière bow.
the town of banff, roads and railway line are all built in the riparian zone of the bow river.

ces quatre cours d’eau longent un tronçon de deux kilomètres d’une autoroute nationale.
in 1963, an uncovered sodium chloride storage depot was established overlooking the bog.

c'est ici que viennent aboutir les galeries ornées qui longent les patios. la décoration mu-
supported on cantilevers, the connecting footbridges, the undersides of which are clad with sheets of silver-grey anodised metal, are deliberately highlighted as newly in-

si les tuyaux d'échappement longent ou traversent des matériaux inflammables, ces matériaux doivent être efficacement protégés.
if the exhaust pipes run alongside or pass through inflammable materials, those materials shall be effectively protected.

les maisons cartier longent la voie publique, comme c’est l’usage au milieu du xixe siècle.
both cartier residences border the public right-of-way, a custom handed down from xix century.

les bateaux longent le bassin, en effet, dans le sens contraire de l'aiguille d'une montre.
the ships navigate in anticlockwise direction around the port basin.

après le barrage d’argentat, la route empruntera les gorges qui longent l’immensité de la retenue d’eau.
after the argentat dam the road will follow the gorges all along the immensity of the water damming.