검색어: même heure qu (프랑스어 - 영어)

ce champ indique l'heure qu'il est.
the current time is displayed in this field.

il convient de le faire, autant que possible, chaque soir à la même heure.
it is good to do it at approximately the same time every evening when possible.

mais à i ' heure qu ' il est, l'iru a déjà...
but the iru are already faced with...

ces renseignements étaient notés le matin et le soir, habituellement vers la même heure.
these readings were taken each morning and evening, usually about the same time.

si le temps se gâte, nous nous réunirons dans un studio, à la même heure.
if the weather is against us we will meet inside, in a studio, at the same time.

vous devrez donc vous tourner pour vérifier l’ heure qu’ il est exactement.
you will therefore have to turn around to check the exact time.

les groupes armés poursuivent leurs tentatives, à l'heure qu'il est.
similar attempts are ongoing at the chemical weapons sites.

rien n'indique pour l'heure qu'il en soit sorti de la libye.
there is no evidence of this materiel leaving libya at this stage.

À l'heure qu'il est, l'institut compte 20 États membres :
7. currently, the following 20 countries are the member states of the global green growth institute:

selon moi, à l’ heure qu’ il est, tout le monde est passé à table.
we demand the immediate release of the master of the tanker and his return to greece.

l'histoire est une horloge qu'on utilise pour dire l'heure qu'il est.
history is a clock that people use to tell the time of day.

avec un cadran solaire, nous utilisons ce mouvement régulier pour savoir l'heure qu'il est.
in a sundial, we use this regular motion to tell the time.

dire l'heure qu'il est n'est pas toujours aussi simple qu'on le croit.
when we start to ask what time actually is, things get very strange indeed.

la plus grande partie des préparatifs de la bulgarie et de la roumanie sont déjà achevés à l’ heure qu’ il est.
the majority of bulgaria’ s and romania’ s overall preparations had already been completed by that time.

je ne suis malheureusement pas en mesure de voter en faveur de l’ adhésion à l’ heure qu’ il est.
i regret that i do not feel able to vote in favour of accession at this time.

À l' heure qu' il est, tout a été dit au moins une fois dans cette enceinte quant au thème dont nous débattons.
by now everything has already been said at least once in the house on the subject which we are dealing with today.

cette guerre israélienne engagée voici 15 jours a causé la mort, à l'heure qu'il est, de plus de 660 palestiniens.
the death toll, since the start of this israeli war 15 days ago, now stands at more than 660 palestinians killed.

m. filgueira affirme que garfield le payait 1 $ de moins l'heure qu'elle payait d'autres employés.
mr. filgueira says that garfield paid him $1.00 less an hour than other employees.

si ces élections n' avaient pas été falsifiées, il serait probablement le chef de l' État à l' heure qu' il est.
if the elections had not been falsified, he would now most likely be the head of state.

À l' heure qu' il est, la menace s' est déplacée de la russie vers l' amérique latine, notamment le brésil.
the threat has now shifted from russia to latin america, especially brazil.