검색어: ménagez (프랑스어 - 영어)

soignez-vous! ménagez-vous!
mind the cold; take care of yourself; look after yourself."

vous ménagez la tranquillité de votre maison
you take care about the peace and quiet of your home

ménagez la batterie de votre système psp.
make a call to someone on your contact list

- ménagez du temps pour renouveler votre engagement.
- make time to renew your commitment.

au-delà d'une saine discipline, ménagez-vous.
beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself.

ménagez-vous en sachant comment faire face au stress.
dealing with the stress of divorce or separation can be even tougher.

ménagez-vous et de garder un horaire normal de rencontres.
pace yourself and keep a normal dating schedule.

vous économisez du temps, de l'argent et ménagez vos nerfs.
this saves you time, money and a lot of bother.

chaque fois que vous utilisez une tasse réutilisable, vous ménagez une tasse jetable.
every time you use a reusable mug, you are saving one disposable cup.

ménagez-vous: subdivisez les gros travaux en plusieurs tâches de moindre envergure.
1. pacing: break large tasks into several smaller ones.

ménagez votre budget: gaspiller des produits alimentaires est une perte d’argent.
consider your budget: wasting food means wasting money.

-- ménagez votre souffle, berks! ménagez votre souffle, criaient les juifs.
"get your wind, joe; get your wind!" cried the jews.

ne ménagez pas vos égards pour la personne qui assume ce rôle pour vous, si vous avez la chance de la trouver.
worship the person who takes on this job for you, if you are so lucky as to find one.

seule une protection de travail complète est utile. protégez votre ouïe et ménagez vos nerfs et votre santé!
only comprehensive protection provides comprehensive occupational safety. protect your hearing and preserve your nerves and your health!

conservez l'eau. ménagez l'eau lorsque vous lavez votre voiture ou que vous arrosez votre pelouse.
conserve the water. be careful when washing your car or watering your lawn.

enfin, bonne chance dans cette conférence et ne ménagez pas vos efforts pour faire savoir que l’ ue agit réellement dans ce domaine.
i really hope that you are right in your analysis and that things are moving in the right direction.

9 oui, ouvrez la bouche, et ne vous ménagez pas, et vous aurez le dos chargé de gerbes, car voici, je suis avec vous.
9 yea, open your mouths and spare not, and you shall be laden with sheaves upon your backs, for lo, i am with you.

je vous soutiens également, madame la présidente, lorsque vous ménagez un espace pour un débat sur cette tragédie dans l' ordre du jour de jeudi.
i support you also, madam president, in making space on thursday 's agenda for a debate on this tragedy.

madame wemheuer- et ceci rejoint également le sujet que mme krehl vient d' aborder- vous ne ménagez pas vos critiques sur la politique du personnel.
mrs wemheuer- and this also fits in with what mrs krehl has just said- you expressed criticism about staffing policy.

94 cherchez néanmoins avec diligence et ne vous ménagez pas; et malheur à cette maison, à ce village ou à cette ville qui vous rejette, vous, vos paroles ou votre témoignage à mon sujet.
94 nevertheless, search diligently and spare not; and wo unto that house, or that village or city that rejecteth you, or your words, or your testimony concerning me.