검색어: mésalliance (프랑스어 - 영어)

mésalliance
mesalliance

il en est même chez qui malgré 1/4 de sang étranger, on ne relève aucune trace de mésalliance.
there are even some which, despite 1/4 of foreign blood, don't show any trace of outcross.

cette union, une mésalliance à l’époque, fait obstacle à un projet de mariage entre marguerite et un jeune noble.
the marriage, a mésalliance at that period, stood in the way of a projected marriage between marguerite and a young nobleman.

quand edouard viii a choisi de contracter une mésalliance, balwin (le premier ministre d'alors) l'a averti.
when edward viii was choosing an unholy marriage alliance, baldwin (then prime minister of england) warned him.

dans la mesure où ce n'est pas le cas, le coût de la mésalliance est supporté, du moins en partie, par l'employé, sous forme de stress.
if management is autocratic, technology can provide it with the tools for a deeper and more pervasive form of autocracy.

cette notion de "rassenschande," mésalliance raciale, était un concept inventé par les colonisateurs allemands en afrique, en namibie, à la fin du 19ème siècle.
the concept of "rassenschande"—racial miscegenation—as a capital offense, was a concept developed by german colonizers in the african german colony of namibia, at the end of the 19th century.

parmi les spectacles les plus mémorables mis en scène par newton, on retrouve des pièces de bernard shaw telles que sainte jeanne (1981), césar et cléopâtre (1983), la maison des coeurs brisés (1985), le héros et le soldat (1989), mésalliance (1990), pygmalion (1992) et candida (1993).
as a director, newton's own landmark productions included such shaw plays as saint joan (1981), caesar and cleopatra (1983), heartbreak house (1985), man and superman (1989), misalliance (1990), pygmalion (1992) and candida (1993).