검색어: métajuridique (프랑스어 - 영어)

selon kelsen et sa théorie pure du droit, ce sont là des questions qu'un bon juriste qualifierait de questions à caractère métajuridique.
these are questions which, following kelsen and the pure theory of law, a good jurist would say are metalegal in character.

la cour se prononce en droit, à l'issue d'un examen extrêmement méticuleux de chaque affaire, sans en ignorer les données métajuridiques, sans ignorer les aspirations des parties, sans ignorer les impératifs de justice et de paix.
the court takes its decisions on the basis of law, following a most minute and meticulous examination of each case, without failing to take account of the meta-juridical factors, the expectations of the parties and the imperative requirements of justice and peace.