검색어: même si c (프랑스어 - 영어)

si-c; c.
bismaleimides; 2.

a) malgré b) même si c) bien que
b) have been knowing; c) know.

(a) si (c) autant
(a) earn (c) get

même si c'est une procédure administrative et non disciplinaire.
albeit it is an administrative form and not a discipline.

nous remercions la commission, même si c' est un peu tard.
our thanks to the commission, although it did come a little late!

alors ne lâchez pas, même si c'est parfois difficile.
so stick with it, even though at times it may be tough.

cela n' a toujours pas été fait, même si c' est souhaitable.
that has still not happened, but it is no doubt desirable that it should.

je dois confesser mon échec, même si c'est un échec relatif.
i must confess that i failed, even if this was only a relative failure.

À conserver sans modification, même si c'est seulement à titre facultatif
to be kept without modification, even if only optional in the eu regulation.

ils bénéficient d'un soutien, même si c'est incompréhensible à nos yeux.
they have support, even if it is incomprehensible to us.

ces organisations peuvent être à but lucratif, même si c'est l'exception.
they can be for-profit, though that is the exception.

elle fait des heures supplémentaires même si c'est elle qui habite le plus loin du camp.
fast balls and always done (fastballs - last minute priorities or late work).

il y a eu très peu de violence, même si c'est arrivé à quelques occasions.
there was very little violence. it occurred on a few occasions.

on ne pourrait pas d'ailleurs se le permettre, même si c'était possible.
we couldn't afford to apply for another, even if we could.

cette méthodologie a été rejetée même si c'est la seule qui satisfait aux critères législatifs.
it did so, regardless of the fact that the whole group comparator methodology is the only methodology which satisfies the legislative requirements.

même si c'est difficile, n'en faites pas une raison pour abandonner la partie!
even though it may be hard, don't use this as a reason to give up!

les prestations payées pour vos enfants entrent dans leur revenu même si c'est vous qui les avez reçues.
this is their income even if you received the payments.

m. goulet souhaite que la réflexion aille plus loin que le marché même si c' un outil indispensable.
he would like the discussion to go beyond the market, even though the market was an essential tool.

je vous le dis très simplement, même si c' est très important d' approuver un procès-verbal.
that is all that i am saying, even if it is very important to get the minutes approved.

• des métaux lourds et diverses substances peuvent être présents, même si c'est en deçà des limites réglementaires.
• concern for heavy metals and other substances that may be present, even if they are below regulated limits