검색어: maîtrisent (프랑스어 - 영어)

document maître
master document

le document maître,
the master document.

◦ maître de poste
◦ police officer (municipal, provincial or rcmp)

maîtriser les finances.
have the finances under control.

ni maître, ni esclave.
no master, no slave.

maison de maître (1)
country house (1)

des cours de langue seconde sont donnés aux officiers qui ne maîtrisent pas encore les deux langues officielles.
second language training will be provided to officers who are not already proficient in both official languages.

elle termine actuellement sa maîtrise en
she is currently

corporation des maîtres photographes (1)
bottine (1)

connaissances maîtrise des technologies suivantes :
knowledge must be proficient in the following technologies:

nommé maître des postes de victoria.
appointed postmaster of victoria.

l\'apprentissage de la maîtrise (100)
learning from the masters (100)

• bulletin des maîtres-bagueurs / automne 2003
• memorandum to master banders / fall 2003

des comités consultatifs ont été établis par le ministère afin de mettre à contribution l'expertise d'individus qui maîtrisent les dossiers de la prestation de telles formations.
advisory committees were established for the department to benefit from the expertise of individuals who fully understand the issues and challenges faced in the delivery of such training.

(le maître des lieux, bruno, vous accueille chaleureusement)
(the house master, bruno, gives you a warm welcome)

ce manuel fut écrit par le fondateur de l'aikido, maître ueshiba.
manual from the founder of aikido, m. ueshiba.

les élèves auront ainsi une certaine maîtrise de leur apprentissage.
this promotes ownership from the students towards their learning.

: transport de l’équipement) d) faire en sorte que les employés maîtrisent les interventions d'urgence :
• consider special needs, e.g. transport of equipment d) familiarize employees with appropriate responses to emergency situations:

bien sûr que non ! maîtriser la technique ne veut pas dire être un bon monteur.
of course not! mastering the technical side does not necessarily make a good editor.

pour être admis à poursuivre l’instruction, il faut terminer avec succès la phase i. des cours de langue seconde sont donnés aux officiers qui ne maîtrisent pas encore les deux langues officielles.
successful completion is a prerequisite for further training. second language training will be provided to officers who are not already proficient in both official languages.