검색어: ma demi sour (프랑스어 - 영어)

ma demi-soeur
my half-sister

elle est ma demi-sœur.
she's my half-sister.

À chaque fois que je tombe amoureux, papa me dit que la fille est ma demi-soeur.
every time i fall in love, dad tells me the girl is my half sister.

si c'est la libération, il tâchera de m'aider à sortir de ma demi-captivité.
if he’s liberated he'll try to assist me in getting out of my semi-captivity.

je vais aussi chez ma demi-sœur, angie – elle est super – ou je flâne à la maison.
i also go to my stepsister, angie’s house sometimes — she’s cool — or just hang out at my house.

je vais aussi chez ma demi-soeur, angie - elle est super - ou je flâne à la maison.
i also go to my stepsister, angie's house sometimes - she's cool - or just hang out at my house.

un jour de 1994, alors que je vivais à ede, une petite ville de hollande, je reçus la visite de ma demi-sœur.
one day in 1994, living in ede, a small town in holland, i got a visit from my half-sister.

bénéficier de l'asile politique m'a permis d'étudier. ma demi sœur n'a pas pu le faire.
the fact that i got asylum gave me the opportunity to study. my half- sister could not.

avant que ma demi-heure de pénitence fût écoulée, j'entendis sonner cinq heures. on cessa le travail, et tout le monde se rendit au réfectoire pour prendre le café.
ere the half-hour ended, five o'clock struck; school was dismissed, and all were gone into the refectory to tea.

apparemment, le litige ne fut pas réglé à son avantage. en effet, dans une lettre du 24février1810, il écrivit: «les quelques problèmes que ma demi-solde m’a malheureusement causés m’ont obligé à démissionner des différents postes que j’occupais dans la province.»
apparently the matter was not resolved in ryerse’s favour; in a letter dated 24feb.1810 he wrote, “some embarrassments that i have unluckily got into with respect to my half pay have obliged me to resign my several provincial appointments. ...”