검색어: ma gestu elle est tordue (프랑스어 - 영어)

la roue est tordue et l’avant enfoncé.
the west or death.

cette extrémité est tordue plastiquement en forme prédéterminée
the tip portion is plastically bent into a predetermined shape

que dois-je faire si l'aiguille est tordue ?
what if the needle looks bent?

voyez-vous comment est tordue cette manière de penser ?
do you see how twisted the thinking is?

À l’état sec, la pointe des feuilles est tordue en hélice.
description bryoandersonia illecebra is large and easily identified in the field.

de préférence, la languette indicatrice est tordue sur sa longueur, par rapport à son axe longitudinal
the indicator tab is preferably twisted along its length in relation to its longitudinal axis

fil dentaire selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, où ladite bande est tordue.
a dental floss according to any one of claims 1 to 8, wherein said tape is twisted.

par exemple, lorsqu’elle s’est tordue la cheville l’année dernière, elle sentait très bien la douleur.
for example when she twisted her ankle last year she was very much aware of the pain.

la paroi est tordue par rapport à un axe de rotation s'étendant de la partie supérieure à la partie inférieure.
the wall is twisted relative to an axis of rotation extending through said top and bottom.

la polarisation de rayonnement modulé par une couche lc est tordue par une couche de rotateur, de manière à être perpendiculaire ou parallèle à la direction principale
the polarisation of light modulated by a lc layer is twisted by a rotator layer in order to be perpendicular or parallel with this main direction

cadre selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la patte (33) est tordue le long de son axe longitudinal.
a frame according to claim 1 or 2, characterised in that the tongue (33) is twisted along its longitudinal centre line.

la fibre est tout d'abord fixée dans les premiers et les deuxièmes moyens, puis elle est tordue en faisant tourner les deuxièmes moyens autour de l'axe de la fibre.
the fiber is initially held in the first and third means, and it is then twisted by rotating the third means about the axis of the fiber.

pendant les transformations consécutives de la texture de la figure 6d vers la texture de la figure 6a, la texture est tordue et l'intensité transmise est forte.
6 d and going to the texture of fig. 6 a , the texture is twisted and the transmitted intensity is large.

ne jamais essayer de redresser ce qui est tordu!
i am not trying to argue that what is wrong is right.

vêtement selon la revendication 1, dans lequel le fil est tordu.
the clothing of claim 1 wherein the yarn is twisted.

la préforme est tordue, soit sur elle-même, soit autour d'un autre matériau, par exemple, un monofilament ou un multifilament ou un fil de filature
the preform can be twisted around itself or around another material eg a mono or multifilament or a spinning yarn

le contour de ladite partie évidée est tordu selon un angle prédéfini par rapport au contour de la surface supérieure
the outline of said recessed portion is twisted at a predetermined angle with respect to the outline of the top surface

le démêloir est articulé, ce qui lui permet de maintenir la connexion même si le cordon est tordu ou entortillé.
it incorporates rotary contents which allow the cord to be twisted/turned and still maintain electrical contact throughout the circuit.

ce gouvernement est tordu et vicieux et il s'apprête à aller saigner les surplus des caisses des employés.
this government is warped and mean, and it is about to plunder the surpluses in its employees pension funds.

monsieur le président, honorables commissaires, chers collègues, ne jamais essayer de redresser ce qui est tordu.
mr president, commissioners, ladies and gentlemen, do not try to argue that what is wrong is right.