검색어: ma nationalite (프랑스어 - 영어)

ma nationalité est trinidadienne
my nationality is guyanese

ma nationalité l'attirait sans doute.
no doubt it was my nationality that attracted him.

merci pour ce manque de respect flagrant pour ma nationalité.
thank you for this flagrant lack of respect for my nationality.

pour le moment, je ne veux pas encore vous dévoiler ma nationalité.
at the moment, i don’t want to reveal my nationality to you. i can speak all the languages of the world and, in addition, many others which don’t exist down here on this earth. you’re probably thinking, ah, this must be a fairytale.

j'en ai pris la nationalité, tout en conservant ma nationalité française.
for my exile, this was the price i paid.

dans la guerre espagnole je fus un observateur critique et actif grâce à ma nationalité française.
during the spanish war i was able to be a critical and active observer thanks to my french nationality.

je n'ai jamais eu le moindre problème à cause de ma religion ou de ma nationalité.
i've never had any problems because of my religion or nationality.

mes origines, ma nationalité me dictent à l'évidence sur ce point une opinion bien précise.
as the voice of our conscience, she calls upon us and summons us to support, with ever-increasing determination, their struggle for survival.

monsieur le président, je vais tenter aujourd'hui d'oublier ma nationalité roumaine.
mr president, today i will try to forget that i am a romanian.

mais j’avais eu ma nationalité française par le mariage et surtout j’avais ma fille diya.
but i had become a french citizen and above all i had my daughter diya.

par la présente, je déclare que mon domicile, mon adresse postale et ma nationalité sont tels qu’indiqués près de mon nom.
i hereby declare that my residence, mailing address, and citizenship are as stated next to my name.

par ailleurs, il s'agit de faire progresser la conscience collective, de l'opinion publique, de nos États, de nos gouvernements - et j'en parle en connaissance de cause compte tenu de ma nationalité - et, enfin, de l'opinion internationale tout entière.
we must endeavour to act on collective awareness, on public opinion, on our member states, on our governments - and i am well placed to know about this, given my nationality - and, finally, on international opinion as a whole.