검색어: maintemant (프랑스어 - 영어)

cette consultation est maintemant terminée.
this consultation has now ended.

on voit maintemant que cela signifie énormément de choses !
it has since become apparent that this is very significant!

réservez déjà maintemant votre place pour le mois prochain.
book now your place for next month.

insérer/retirer une clé usb est maintemant géré par le programme.
pluging/removing a usb drive is now handled by the program.

elle affirme que jusqu'à maintemant, ses demandes semble avoir été bloquées par toutes les tactiques possibles de la part du colonel et de son personnel.
she says that "to date it appears my requests have been stalled on this base with every possible tactic available to yourself and your staff being used".

comme dans le cas de l'afrique du sud, il ne faut pas aller trop vite en besogne et lever trop vite le blocus économique qui existait jusqu'à maintemant.
collins. — i am thankful to the honourable member for his question.

tous les résultats des recherches sur la transmission de la maladie sont maintemant complets et ont été rendus publics à l'occasion de conférences, d'ateliers ou de réunions scientifiques.
all the research results on transmission of the disease are completed and were made public during scientific conferences, workshops or meetings.

huit des dix grands pays qui ont produit jusqu’à maintemant des résultats définitifs ou préliminaires pour 2003-2004 ont enregistré au cours de cet exercice un solde budgétaire supérieur aux estimations établies dans leurs budgets respectifs de 2004.
eight of the ten major countries that have to date released final or preliminary results for 2003–04 recorded a better budgetary balance in 2003–04 than estimated in their respective 2004 budgets.

de plus, l'organisation génomique des trois gènes aceb de strepcomyces clonés jusqu'à maintemant semble différente de celle d'autres malate synthases bactériennes, ce qui justifie des recherches plus poussées.
furthermore, the genomic organisation of the three streptomyces aceb genes cloned thus far is different from that of other bacterial malate synthases, and warrants further investigation.