검색어: mais t'inquette pas ton coeur est mortel (프랑스어 - 영어)

ton coeur est beau
your heart is beautiful just like you

non. ton coeur est fort.
no. your heart is strong.

et si ton coeur est un soir
and very soon

6. ton coeur est un refuge
6 .

la moitié de ton coeur est ici.
like a moth you prefer to die in the flame to living in the dark, am i not right? half your heart is here.

tu dis que ton coeur est trop plein
you say that your heart is too full.

car ton coeur n'est pas droit devant dieu.
for thy heart is not right in the sight of god.

eh bien, ton coeur est maintenant content?"
tell me, is you heart content now?"

ton coeur c'est toi. /votre cœur est vous.
your heart is you.

c'était dit, je sais: ton coeur est pris, et
well, you said that you love me, woman

même si ton coeur est aride, supplie quand même.
even if your heart is dry, beseech anyway.

ton coeur est transpercé par l’amour envers ton seigneur.
your heart is pierced with love for your lord.

mon fils, si ton coeur est sage, mon coeur à moi sera dans la joie;
my son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.

15 mon fils, si ton coeur est sage, mon coeur à moi sera dans la joie;
15 my son, if your heart is wise, my own heart also will be glad;

15 mon fils, si ton coeur est sage, mon coeur, à moi aussi, se réjouira.
15 my son, if your heart is wise, my heart too will be glad.

21 il n'y a pour toi ni part ni lot dans cette affaire, car ton coeur n'est pas droit devant dieu.
21 you have neither part nor lot in this matter, for your heart isn't right before god.

23:15 mon fils, si ton coeur est sage, mon coeur s'en réjouira, oui, moi-même,
15 my son, if your heart becomes wise, i, even i, will be glad in heart;

8:21 tu n'as ni part ni portion dans cette affaire; car ton coeur n'est pas droit devant dieu.
8:21 thou hast neither part nor lot in this matter, for thy heart is not upright before god.

ton coeur est brisé ma chérie quand tu regardes ce qui ne peut être décrit comme du terrorisme financier, le viol et l'extermination de l'irlande.
your heart is breaking my dear as you watch what can only be described as financial terrorism, the rape and extermination of ireland.

21 il n’y a pour toi ni part ni lot dans cette affaire, car ton coeur n’est pas droit devant dieu.
21 you have no part or share in this ministry, because your heart is not right before god.