검색어: mais tu m'as dit kil a environ 30 norr (프랑스어 - 영어)

tu m'as dit que tu m'aimais mais tu as fait
you told me that you loved me but you did

tu m'as dit que tu m'aimais mais tu ne l'as pas
you told me that you loved me but you did not

« mais tu as dit que ton grand frère… »
"but you said that your older brother…

tu te di m 'ke outu m'as dit que tu m'aimais mais tu as fait
you told me that you loved me but you did

mais... tu sais, c'est comme tu l'as dit, il... il a simplement perdu la main.
but... you know, it's like you said, he... he just lost a step.

u te ditu m'as dit que tu m'aimais mais tu as fait
you told me that you loved me but you did

20 mais tu as dit: À moins qu'ils ne se repentent, le seigneur t'a commandé d'aller contre eux.
20 but ye have said, except they repent the lord hath commanded you that ye should go against them.

mais tu as dit à mes oreilles, et j`ai entendu le son de tes paroles:
'surely you have spoken in my hearing, i have heard the voice of your words, saying,

8 mais tu as dit à mes oreilles, —et j’ai entendu le son de tes propos:
8 "surely you have spoken in my ears, and i have heard the sound of your words.

33:8 mais tu as dit à mes oreilles, et j`ai entendu le son de tes paroles:
8 "surely you have spoken in my hearing, and i have heard the sound of your words:

22:21 je t'ai parlé dans le temps de ta prospérité; mais tu as dit: je n'écouterai point.
22:21 i spoke to you in your prosperity; but you said, i will not hear.

21 je t’ai parlé dans le temps de ta prospérité; [mais] tu as dit: je n’écouterai point.
21 i spoke unto thee in thy prosperity; but thou saidst, i will not hear.

j’ai pensé à te faire flageller, mais tu t’es mis à genoux et tu as dit "je suis désolé, simon le grand".
i thought of having you flogged but you dropped to your knees and said, ‘i’m sorry, simon the great.’"

quant au paiement, je ne comprends pas non plus ta remarque parce que j'ai fourni les informations qu'il fallait assez rapidement pour faire le virement, mais tu m'as dit toi-même, en arrivant, que l'ami qui s'était occupé de ça s'était trompé en écrivant mon nom.
as for the payment, i don't understand your remark either because i provided the information you needed quite quickly for the wire, but you told me yourself when you arrived that the friend who dealt with it had written my name incorrectly.

au point culminant de ce jugement, jésus rompt le silence et prononce un jugement contre son juge. s’adressant à caïphe, il répond à sa question en disant au fond: «tu l’as dit. tu vois, tu connais la vérité, mais tu ne crois pas en ma divinité.
at the highest point of this trial, jesus broke his silence and spoke a judgment against his judge. addressing caiaphas, he responded to his question by saying basically, “it is as you said.