전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
641. maite elizegi mitxelena a été arrêtée le 24 septembre 1993 à son domicile à oyarzún guipúzcoa, par des membres de la garde civile.
maite elizegi mitxelena was arrested on 24 september 1993 at her home in oyarzún guipúzcoa, by members of the civil guard.
maite pagazaurtundua, sœur de la dernière victime de l'eta, ainsi que des élus locaux représentant les différentes forces politiques prendront la parole.
maite pagazaurtundua, sister of the latest eta victim, will be one of the speakers, along with local councillors representing different political interests.
jouant sur les habits, le maquillage et l'attitude, maite cajaraville produit dans cette performance vidéo une sorte de mascarade de l'ère virtuelle.
playing with clothes, make-up, and attitude, maite cajaraville produces a sort of virtual era masquerade in this performance video.
sur sa proposition, la conférence des parties a élu par acclamation à la présidence mme maite nkoana-mashabane, ministre des relations internationales et de la coopération de l'afrique du sud.
following her proposal, the cop elected by acclamation ms. maite nkoana-mashabane, minister of international relations and cooperation of south africa, as its president.
la danseuse de catalogne sara barrero, considérée une des jeunes promesses de la danse, habituellement accompagnée de maite martin, mayan belen, a travaille dans tous les tablaos de madrid, barcelone …
the catalan dancer sara potter, considered one of the young promises of dancing, usually accompanied maite martin, mayan belen, has working all the tablaos of madrid, barcelone and japan, and so on.…
1. la septième session de la conférence des parties agissant comme réunion des parties au protocole de kyoto (cmp), convoquée en application du paragraphe 6 de l'article 13 du protocole de kyoto, a été ouverte le 28 novembre 2011 au centre international de conférence et au centre des expositions de durban (afrique du sud) par la ministre des relations internationales et de la coopération de l'afrique du sud, mme maite nkoana-mashabane, qui en assurait la présidence.
the seventh session of the conference of the parties serving as the meeting of the parties to the kyoto protocol (cmp), convened pursuant to article 13, paragraph 6, of the kyoto protocol, was opened at the international convention centre and durban exhibition centre in durban, south africa, on 28 november 2011, by the minister of international relations and cooperation of south africa, ms. maite nkoana-mashabane, president of the cmp at its seventh session.