검색어: maksymilian (프랑스어 - 영어)

finalement, avec mon collègue maksymilian nackiewicz, je me suis décidé à prendre le risque de retourner en pologne.
finally, together with maksymilian nackiewicz we decided to take a risk and come back to poland.

le 5 décembre 1939, les nazis ordonnent à maksymilian redlich, employé de la communauté juive, de brûler les rouleaux de la torah.
==history==on 5 december 1939, the gestapo came to the kraków judenrat building and ordered, maximilian redlich, the jewish official on duty that day to burn the scrolls of the torah.

un prisonnier polonais, le père maksymilian kolbe, se propose comme volontaire à la place d’un des prisonniers condamnés à mourir de faim dans un bunker.
father maksymilian kolbe, a polish inmate, volunteers to stand in for one of the already selected inmates and suffer death of starvation in a specially designed, solitary confinement cell.

l'auteur de cette sculpture, maksymilian biskupski, avoua qu'il voulait montrer skłodowska en tant que femme qui doit faire des choix diffciles.
the artist, maksymilian biskupski, explained that he wanted to represent skłodowska as a woman who made difficult choices.

alors qu'il était emprisonné dans un camp de concentration allemand, le frère franciscain maksymilian kolbe a offert sa vie pour celle d'un autre prisonnier condamné à mort.
while imprisoned in a german concentration camp, the franciscan friar maksymilian kolbe offered to sacrifice his life for that of another prisoner condemned to die.

a pawłowice (1,3) ça vaut le coup de s'arrêter auprès de l'ensemble néoclassique de palais construit pour maksymilian mielżyński dans les années 1779-1783. a rokosowo (1) il faut voir le château réalisé à la moitié du xixe siècle au style gothique romantique selon les plans de l'architect fryderyk stuller pour le comte józef mycielski. le château de rydzyna (2), construit en fin de xviie siècle sur les murs de château gothique du début du xve siècle, était le siège de la famille de leszczyńscy à la tête de laquelle il y avait stanislas leszczyński, le roi géminé de pologne. en passant par oporowo (1) il faut voir l'église de 1640 avec les pans de bois ainsi que le manoir de morawscy du début du xixe siècle, entouré par un très beau parc de paysage. il ne faut surtout pas oublier leszno même (1,2) où nous sommes principalement attirés par : le plus bel hôtel de ville baroque-classique en wielkopolska (grande-pologne), l'église de st croix ou le chêne bolek – monument de nature.
the castle in rydzyna (2), which was built at the end of the 17th century on the walls of the gothic castle from the 15th century, was the home of stanisław leszczyński the king of poland. in oporowo you should stop to visit the church built in 1640 with walls made from prussian wall and also the morawskis’ manor house from the 19th century surrounded by a beautiful landscape park. you should also visit leszno itself (1,2) where, along the marked trails, you will see the most beautiful baroque classicist town hall in wielkopolska, the holy cross church or an oak tree named bolek which is a monument of nature.