검색어: mal à vie (프랑스어 - 영어)

mal à vie
hard to find how i feel

ils sont donc mal préparés à la vie active.
they are therefore ill-prepared for working life.

ils sont souvent mal adaptés à la vie urbaine.
they are often poorly adapted to town life.

ils ont du mal à reprendre le cours normal de leur vie.
they are struggling to pick up the pieces.

* si vous avez du mal à prendre des engagements dans votre vie
*if you find it hard to make commitments in your life

elle avait du mal à s’adapter à une vie si différente.
she found it hard to adjust to a completely different lifestyle.

certains rescapés ont du mal à s’adapter à la vie normale.
some returnees struggle to adapt to normal life.

un mécanicien doué ne gagne pas mal sa vie.
a skilled mechanic earns decent wages.

et pas mal de monde, dans ma vie, passa
my house is your house, my life is

si le mal est intrinsèque à la vie, peut-on réellement l’éliminer ?
if “bad” is intrinsic to life, can we really eliminate it?

la vie est un mal.
life is an evil.

je ne me suis jamais sentie aussi mal de ma vie.
i'd never felt so awful in my life.

le plus grand mal c'est mon mode de vie dépendant.
the greatest evil is my dependant lifestyle.

on connaît mal son mode de vie en milieu aquatique.
little is known of its aquatic lifestyle.

passer ma vie tant bien que mal à vouloir vivre le bonheur,
oh, a happy life you will live

je me moque pas mal de ce que chacun fait de sa vie privée.
i do not much care what anyone does with their own private life.

elle a levé le voile sur le mal et l'a payé de sa vie.
she uncovered evil. evil people murdered her.

l’europe en mal d’enfants grand écart et double vie
europe is running low on children juggling work and family life

affronter le mal, lutter contre lui, ou enlever la vie, est douloureux.
confronting and fighting evil or taking a human life is painful.

en outre, le droit à la vie est qualifié de > (>).
in addition, it defined the right to life as an unclear (`difuso') right.