검색어: maneki (프랑스어 - 영어)

maneki-neko
maneki-neko

au japon, le maneki neko est un chat qui est un symbole de bonne fortune.
in japan, the maneki neko is a cat that is a symbol of good fortune.

ces maneki neko sont à garder dans leur boite, la parti inférieur et arrière sont collés à celle-ci.
these miniatures should stay in their box because the bottom and the back are glued with the box.

une publicité de 1902 pour les "maneki-neko" indique qu'au début du , ils étaient populaires.
a 1902 advertisement for "maneki-neko" indicates that by the turn of the century they were popular.

un maneki-neko (« chat faisant signe d’entrer ») est une figurine représentant un chat avec la patte gauche levée pour attirer le bonheur vers son propriétaire.
a maneki-neko ("beckoning cat") is a statue of a cat with one paw raised to call happiness to the owner.

après avoir appris que dieu les haïssait, je les ai tous jetés, y compris les anciens autels kamidana et un ornement en or avec des dragons gravés, maneki-neko (charme de chance japonais).
right after i learned god hates them, i threw all of them away including ancestral shrines, kamidana, and a golden ornament with dragons carved on it, maneki-neko (japanese lucky charm), and so on.