검색어: manquee (프랑스어 - 영어)

une occasion manquee: la loi de prévention des risques du travail
a missed opportunity: the law for the prevention ofrisl· at work

À partir d'aujourd'hui, elle est déjà une occasion manquee.
it has already failed.

bref, il s'agit d'une occa­sion manquee, ce que nous ne pouvons que déplorer.
this is a sadly missed opportunity indeed.

aucune occasion ne doit être manquee de l'affirmer publiquement, de la dire par tous les moyens possibles.
no opportunity should be missed to state this publicly, to say it in every possible way.

certains diront que tout cela fait montre de réalisme, d'autres parleront d'occasion manquee.
david (s). — madam president, i welcome the delors ii package which we have heard today.

peutêtre était-ce encore une tentative manquee de renverser castro, qui a abouti finalement à un fiasco ?
was it perhaps yet another unsuccessful conspiracy to seat castro that turned into a fiasco ?

l'occasion a été ainsi manquee d'ouvrir un large débat public sur certains projets de politique sociale.
for this reason young people cannot be 'guaranteed' a job or training (questions 1, 20; part iii.b).

angleterre et pays de galles · l'Éducation des consommateurs À l'École - une occasion manquee?
emma hellyer press officer national consumer council 20 grosvenor gardens uk - london sw1w odh

pourtant la chance que représente la feuille de route ne doit pas être manquee par la faute d'extrémistes de toutes les parties qui veulent la faire échouer.
pictorial information would not only facilitate the work of management but also provide the public with clear information regarding the risks.

a cette époque, il n'y avait pas de division entre protestants et catholiques au sein du mouvement nationaliste. ce fut une occasion tragiquement manquee.
at that time there was no protestant/catholic division within the nationalist movement and it was a tragic, missed opportunity.

cette occasion historique ne peut être manquee, d'autant que les alterna­tives permettant d'éviter le pire ne sont guère nombreuses. m as.
this is a historic opportunity to be seized.

d'autres y voient une possibilité réelle d'élargissement et d'épanouissement, qui parfois permet de rattraper une formation scolaire manquee.
0thers job enlargement and personal fulfilment which sometimes enablesthemto catch upon missedschooling.

l'une des mesures de la politique nationale de développement du sud de l'italie fut la tentative manquee d'implanter artificiellement une industrie lourde dans cette région.
its large private- and public-sector enterprises, especially, are part of national and multinational corporations, and limit their presence in the region almost exclusively to supply production.

il n'en reste pas moins que — au regard des enjeux qu'elle comportait — la conférence de belgrade peut être également considérée comme une occasion manquee.
yet the fact remains that, given the magnitude of what was at stake, unctad vi can also be described as a missed opportunity.

procede pour reduire le nombre de pages manquees lors d'une reselection de cellule par surveillance d'un canal de pagination pour une seconde station de base avant de terminer la reselection de cellule, appareil correspondant et instructions de stockage mediatique
method for reducing missed pages during cell reselection by monitoring a paging channel for a second base station prior to completing cell reselection, and corresponding apparatus and media storing instructions