전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de son côté, le directeur sortant, marcelin montaigne, s’est félicité de la collaboration que lui ont offerte les opérateurs téléphoniques et les médias durant les cinq années de son administration.
for his part, the outgoing director, marcelin montaigne, has welcomed of the cooperation that he received from the phone operators and media during the five years of his administration.
toutefois, au paragraphe 39 de la décision, le juge marcelin a conclu que la liste des facteurs mentionnés au paragraphe 15(2) n'est pas exhaustive.
39 of the decision, however, justice marcelin found that the list of factors in s. 15(2) is not exhaustive.
...carlo marcelin a proposé à natacha cajuste, kencia marseille et lovely placide d'assister son équipe pour les programmes féminins en cours, à savoir le championnat national des 12 ans et surtout la détection des moins de 15 ans...
...carlo marcelin has proposed to natacha cajuste, kencia marseille and lovely placide to assist his team for the ongoing women's programs, namely the national championship of 12 yerars and especially the detection of less than 15 years...