전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
cette manifestation est le point culminant du earth project, une initiative étalée sur cinq ans et réalisée par la judith marcuse project society.
this event is the culmination of the earth project, a five-year initiative of the judith marcuse project society.
dans la création de ces œuvres, judith marcuse travaille avec d'autres artistes professionnels à diriger des ateliers élaborés avec des adolescents.
in the creation of these works, marcuse worked with other arts professionals conducting extensive workshops with teens.
en 1980, judith marcuse forme la judith marcuse dance projects society à vancouver et met sur pied, en 1984, la judith marcuse repertory dance company.
in 1980, marcuse founded the judith marcuse dance projects society in vancouver and in 1984 established the judith marcuse repertory dance company.
en 1990, on connaît sa première œuvre d'envergure après la commande de cadence par la judith marcuse dance company, une autre importante pièce de transition.
her first large-scale work came in 1990 with a commission from the judith marcuse dance company for cadence, another important transitional piece.
au milieu des années 1990, la compagnie de judith marcuse devient dancearts vancouver -- nom qui reflète l'importance que judith marcuse accorde à la collaboration dans le domaine des arts.
in the mid 1990's judith marcuse's company became dancearts vancouver -- a name reflective of marcuse's belief in the importance of collaboration in the arts.
judith marcuse, fondatrice et productrice artistique de dancearts vancouver, s'initie très jeune à la danse et à la chorégraphie, ainsi qu'au militantisme.
marcuse, founder and artistic producer of dancearts vancouver, was introduced to dance and choreography as well as activism at an early age.
selon marcuse, les murs représentent aujourd'hui le pouvoir, mais ils représentent également l'isolement; ils représentent la sécurité, mais aussi la peur.
nan ellin, editor. according to marcuse, "walls today represent power, but they also represent isolation; security, but at the same time fear.