검색어: margelle (프랑스어 - 영어)

margelle
parapet

), "la margelle du puits.
), "la margelle du puits.

montage : sur la margelle du bassin
installation: on the edge of the pool

qu'un homme au bord de la margelle
the brave man with a sword

piscine hors sol à paroi rigide avec margelle
above ground swimming pool with rigid wall and coping

ils sont par exemple disposés dans la margelle 17.
they are for example arranged in the rim 17 .

ÉlÉment de margelle de sÉcuritÉ pour piscine et procÉdÉ de fabrication associÉ
swimming pool safety coping element and method of manufacturing the same

selon une variante de réalisation, la margelle (10) est continue.
according to one embodiment, the lip (10) is continuous.

dispositif de chauffage solaire en margelle pour piscine et son procede de fabrication.
solar heating device in curbstone for swimming pool and its fabrication method.

pièces d'angle et ensemble de margelle, en particulier pour piscine
angle fitting and coping assembly, particularly for swimming pool

la plus ancienne, médiévale, possède une margelle et se trouve dans la cour du donjon.
the castle also has a well which, at , is one of the deepest in europe.

source d’eau exposée (rivière, mare ou puits ouvert sans margelle).
exposed water source (a river, pond, or open well).

si une colle 40 a été déposée sur la margelle, la même opération se traduit par la fixation du module.
if glue 40 has been deposited on the margin, the same operation fixes the module.

dans ce cas, les tronçons de margelle chevauchent les bords supérieurs des deux ensembles de panneaux intérieurs 3 et extérieurs 4.
in this case, the coping sections lap over the top edges of the two sets of internal panels 2 and external panels 4 .

dispositif de protection de la portion de surface émergée d'un liner de piscine et margelle constitutive
device for protecting the above waterlevel surface of a swimmig pool liner and the coping thereof

bien entendu, de nombreuses possibilités sont envisageables, en variante, pour la finition du raccordement des deux tronçons de margelle.
many possibilities can, of course, be envisaged as alternatives for finishing the connection of the two coping sections.

des marquages au sol, ou des zones matérialisées sur la margelle 17 ou similaire peuvent indiquer aux utilisateurs locaux les zones déterminées où ils doivent se tenir.
[0044] markings on the floor, or zones demarcated on the rim 17 or the like can indicate for the local users the specified zones where they must stand.

les panneaux peuvent être juxtaposés d'une manière jointive ou non avec interposition d'éléments entretoisés et faisant office de margelle.
the panels may or may not be juxtaposed end to end with interposed spacers that act as a sundeck.

pour parfaire l'aspect esthétique de la margelle, on peut prévoir un boítier d'habillage pour recouvrir la bride de liaison.
to complete the esthetic appearance of the coping, a cover box can be provided to conceal the connecting flange unit.

l'écartement entre les deux jambes 5, 6 est sensiblement égal au diamètre intérieur- de la margelle 21 de la cartouche de carburant 20.
the spacing between the two legs 5 , 6 is substantially equal to the inner diameter of the border 21 of the fuel cartridge 20 .