검색어: mario ne parvenait pas à se concentrer (프랑스어 - 영어)

il ne parvenait pas à le trouver!
it could not be found!

"elle ne parvenait pas à nous parler.
" she could not speak to us.

et si l'envoi ne parvenait pas à destination?
what happens if the material is lost?

elle ne parvenait pas à comprendre toute l'histoire.
she could not understand the whole story.

la vendeuse ne parvenait pas à ouvrir la caisse enregistreuse.
the salesgirl couldn't open the cash register.

il ne parvenait pas à les réadapter ni à les dissuader du crime.
it failed to rehabilitate and it also failed to deter.

il était si bien ficelé qu’il ne parvenait pas a se dégager.
he was so firmly wrapped round and tucked in and folded over, that he could not get out.

or, comme la foi conduit au mystère, il ne parvenait pas à croire.
so, since faith leads to mystery, he could not bring himself to believe.

a son réveil, il ne parvenait pas à se faire à l'idée que les temps avaient changé.
here the social dialogue, at community level as at national level, is of fundamental importance.

mais son esprit ne parvenait pas à réaliser, ni à saisir la vérité en profondeur.
but his mind failed to realize, nor did he grasp the truth in its depths.

À cette époque, le secteur était embryonnaire et ne parvenait pas à prendre son essor.
at the time, it was at an embryonic stage of development and was not growing.

cependant, vancity ne parvenait pas à trouver un emplacement convenant aux logements dans le même quartier.
however, vancity could not find an appropriate site for housing in the same area.

dix pour cent des répondants ont déclaré que le cpcv ne parvenait pas du tout à diffuser l’information.
ten per cent of respondents found the pcvi not at all effective in distributing information.

il a écarquillé les yeux, comme s’il ne parvenait pas à croire ce qu’il voyait.
his eyes widened as if he could scarcely believe what he was witnessing.

il s'était senti très déstabilisé lors de cet entretien et ne parvenait pas à s'exprimer correctement.
he had felt very ill at ease during that interview and had not been able to express himself clearly.

en combinant l'imc ou la spc, on ne parvenait pas à modifier significativement la concentration d'insuline.
no further significant gain in variation of insulin could be achieved by incorporating bmi or sos.

» avant les enviroclubs, environnement canada ne parvenait pas à convaincre les entreprises de repenser volontairement leurs procédés.
before enviroclub was launched, environment canada had no effective means of persuading companies to voluntarily re-engineer their processes, says morrisette.

yuan weijing était en larmes et ne parvenait pas à s'exprimer correctement, tant elle était traumatisée par cette expérience.
crying and unable to speak properly, yuan weijing appeared to have been severely traumatized by her experience.

elle ne parvenait pas à s' exprimer correctement tant elle pleurait; cette affaire de détention l' inquiétait terriblement.
she could not talk to me properly because she was crying so much, she was so worried over the detention of her husband.

cependant, elle a déclaré qu’elle appuierait l’option 5 si l’on ne parvenait pas à un autre compromis.
however, it would support option 5 if it were the only compromise that could be arrived at.