검색어: marwell (프랑스어 - 영어)

entente entre le canada et le yukon pour financer l'assainissement de marwell
canada and yukon agree to fund marwell remediation

paiements de transfert au gouvernement du yukon en vue de la restauration de la fosse de bitume de marwell
transfer payments to the government of yukon for the remediation of the marwell tar pit site

au total, les travaux de restauration et la surveillance de la fosse de bitume de marwell devraient durer 11 ans.
the time frame for remediation and monitoring of the marwell tar pit site is expected to last 11 years.

paiements de transfert au gouvernement du yukon pour la restauration de la fosse de bitume de marwell dans le cadre du programme des sites contaminés
transfer payments to the government of yukon for the remediation of the marwell tar pit site to support the contaminated sites program

le gouvernement fédéral prendra-t-il ses responsabilités face au nettoyage du trou de bitume de marwell?
will the federal government take its responsibility and clean up the marwell tar pit?

il y a plus de 50 ans que le trou de bitume de la zone de marwell à whitehorse dégage des déchets toxiques dans l'environnement.
the marwell tar pit in whitehorse has been leaking toxic wastes into the environment for over 50 years.

le terrain envisagé par hawsley comprend ce qui est maintenant le secteur industriel de marwell ainsi que le bord du fleuve au sud de ce qui est actuellement appelé le chantier naval de whitehorse.
the land identified by hawsley included what is the current marwell industrial area and waterfront land south of what is currently called the whitehorse shipyards.

1921un décret fédéral met officiellement de côté le lot 226 (la terre de marwell) et lui donne le nom de réserve indienne no 8 de whitehorse.
1921a federal order in council officially set aside lot 226 (the marwell land) as whitehorse indian reserve no. 8.

comme la fosse de bitumede marwell n'est pas un site domanial contaminé, le gouvernement du yukon agira à titre de promoteur du projet et sera responsable de sa réalisation.
since the marwell tar pit site is not a federal contaminated site, the yukon government will be the proponent and responsible for carrying out the project.

les déchets des opérations de raffinage ont été déposés dans ce qu’on appelle actuellement la fosse de bitume de marwell (marwell tar pit).
waste products from the refinery operations were deposited in what is currently referred to as the marwell tar pit.

le programme fournira également un compte rendu de l'avancement de la mise en œuvre de l'entente de partage des coûts portant sur la restauration de la fosse de bitume de marwell.
the program will also provide an update on the progress made in the implementation of the cost-sharing agreement to remediate the marwell site.

madame la présidente, c'est avec plaisir que je répondrai à la députée du yukon au nom de la ministre des affaires indiennes et du nord canadien pour ce qui concerne la contamination du trou de bitume de marwell dans la ville de whitehorse.
madam speaker, i am pleased to respond to the hon. member for yukon on behalf of the minister of indian affairs and northern development concerning contamination at the marwell tar pit within the city of whitehorse.

la projection a été suivie d'un débat avec deborah oppenheimer, productrice du film, et david marwell, directeur du museum of jewish heritage - a living memorial to the holocaust.
a discussion followed with deborah oppenheimer, the film's producer, and david marwell, director of the museum of jewish heritage -- a living memorial to the holocaust.

c-86bcatégorie b - la parcelle c-86b figurant sur la carte de base des ressources territoriales 105 d/14, en date du 13 janvier 2002, délimitée à l'ouest par la rive est du fleuve yukon et à l'est par la limite ouest de l'emprise de 35 mètres pour la conduite de refoulement marwell plan 80009 aatc, 97-51 btbf et indiquée de façon approximative par une ligne en tirets désignée marwell force main sur la carte de base des ressources territoriales 105 d/14, excluant :
c-86bcategory b, being the parcel shown as c-86b on territorial resource base map 105 d/14, dated january 13, 2002, having as a westerly boundary the easterly bank of the yukon river and as a easterly boundary the westerly boundary of the 35 metre right-of-way for the marwell force main, plan 80009 clsr, 97-51 lto and shown by a dashed line designated as marwell force main on territorial resource base map 105 d/14, not including: