검색어: me confier (프랑스어 - 영어)

À qui dois-je me confier?
who should i tell?

2. de me confier une charge.
2. de me confier une charge.

elle ne voulait pas me confier ce problème.
she would not. instead, anger took root.

on ne saurait guère me confier de tâche plus agréable.
i can hardly find any more attractive task than to do this.

je me réjouis de pouvoir en toutes choses me confier en vous.
i rejoice therefore that i have confidence in you in all things.

16 je me réjouis de pouvoir en toutes choses me confier en vous.
16 i rejoice that in everything i am confident as to you.

je pouvais me confier à lui parce que nous avions beaucoup en commun.
i could talk with him because we had a common bond.

7.16 je me réjouis de pouvoir en toutes choses me confier en vous.
7:16 i rejoice that in everything i am confident concerning you.

c'est vous qui m'avez dit que vous aviez un secret à me confier.
it is you who have told me that you had a secret to confide in me.

quelques emails et un court test plus tard, elle a décidé de me confier ses traductions.
a few emails and a short test later, she decided to trust me with her translations.

va-t-on me confier des tâches additionnelles sur une base temporaire ou permanente ?
• will i have to take on more work, temporarily or permanently?

mon dieu en qui je me confie!
my god, in him will i trust."

monsieur le président, je ne demande pas au vice-premier ministre de me confier des secrets d'alcôve.
mr. speaker, i am not asking for the deputy prime minister to share any pillow talk.

c'est en toi que je me confie.
but i will trust in you.

je me raconte et me confie à mon tour.
my turn to tell about my life and my feelings.

aujourd'hui il me confie ses doutes.
during our meeting, he confided his doubts to me.

complexité des tâches qu'on me confie 1 2 3
complexity of tasks assigned to me 1 2 3

en ce sens, je me confie à la communauté des saints.
in this sense i commend myself to the communion of saints.

3 quand je suis dans la crainte, en toi je me confie.
3 in the day that i am afraid, i will confide in thee.

ce mandat me confie une responsabilité à laquelle je porte une attention considérable.
this mandate gives me a responsibility that i take very seriously.