인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mes parents étaient très stricts et je n’avais pas le droit de jouer à la console.
i don’t play video games. my parents were very strict and i wasn’t allowed to play video games as a kid, because they thought it was a waste of time.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
je ne veux pas le dire à mes parents.
i don't want to tell my parents.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
je le voulais là car mes parents ne pouvais pas le voir. je le gardais couvert avec n'importe quoi.
i wanted it there because my parent couldn't see it at first. i keep my shoulder around with wherever.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
je ne considérais pas le cœur de mes parents qui ne pouvaient pas me soutenir financièrement à cause de la situation pratique de ma famille.
i horribly hated the situation of poverty so i just hung around with friends. it caused my parents to be heartbroken.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
je n'ai même pas le temps de penser à mes parents sur leur île car je sais que ce que je fais est vraiment très mal.
i don't even have time to think about my parents on the island, as i know that what i am doing is actually very wrong.
마지막 업데이트: 2016-09-30
사용 빈도: 1
품질:
il y eut tant mémoires tristes comme nostalgiques et spécialement je sentis la tristesse d’autres de mes parents qui ne comprissent pas le signifié de notre concert puisque je voulus le partager avec des gens par tout le monde.
there were both sad and nostalgic memories and especially i felt sadness of other relatives of mine who did not understand the meaning of our concert and would end their life without realizing the truth, while i have been organizing our concert as i wished to share this with people all over the world.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
une fois que je me suis lancée dans le mannequinat, avec mes parents, on a décidé que je me donnais un an pour faire mes preuves et tenter ma chance, et si ça ne marchait pas, le deal c’est que je rentrais à la maison.
once i started modeling, for my parents and for myself as well, they gave me one year to prove myself and to try it and if it didn’t work i had to go back home.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
mais cela ne fut pas le cas pour mes parents et leurs amis qui, réfugiés hongrois, arrivèrent dans cette ville très britannique qu’était toronto en 1956-1957.
yet that wasn't the case for my parents and their friends, hungarian refugees who arrived to this very british town in late 1956 and early 1957.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
lorsque mes parents ont immigré au canada, ils n’avaient pas le même bagage d’expériences ni les mêmes valeurs que les nords-américains. grâce aux interactions intergénérationnelles, j’ai appris comment mes parents percevaient les valeurs canadiennes par rapport à leurs valeurs traditionnelles.
when my parents immigrated to canada they brought with them a different set of experiences and values than their north american counterparts. through intergenerational interaction, i learned about the way my parents perceived canadian values versus their traditional values.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
«c’est vrai que je ne parle que le wolof et que je comprends pas le diola mais je suis née ici, à ziguinchor, mes parents sont originaires du fouta mais ils vivent ici depuis longtemps, je ne connais qu’ici et je veux vivre ici».
"it’s true that i only speak wolof and that i don’t understand diola but i was born here, in ziguinchor, my parents are originally from fouta but they’ve lived here a long time, this is the only place i know and i want to live here."
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.