검색어: mes pires vacances (프랑스어 - 영어)

mes pires vacances
we had

voilà un de mes pires souvenirs de guerre."
this is one of my worst memories of the war.”

considérer mes pires ennemis comme mes meilleurs amis;
to think my worst enemies my best friends,

en effet, au fil du débat, j' ai vu se confirmer mes pires craintes.
i have listened to the debate and my worst fears have unfortunately been confirmed.

l' absence de réponse écrite de la part du président en exercice confirme mes pires craintes quant au goût obsessionnel du secret qui caractérise le conseil.
i have received no letter from the president-in-office, which confirms my worst suspicions about the obsessive secretiveness of the council.

mes pires craintes se réalisant, j’ai débuté ma carrière de médecin en obstétrique, qui était ma bête noire durant mes études de médecine.
in fulfillment of my darkest fears, i started my career as a physician in obstetrics, which had been the bane of my undergraduate education.

la rouge flambée de la torche, en illuminant l’intérieur du blockhaus, me fit voir que mes pires craintes s’étaient réalisées.
the red glare of the torch, lighting up the interior of the block house, showed me the worst of my apprehensions realized.

le numéro de mai 1997 du bulletin de défense 2000 sur l'intégration des femmes a confirmé mes pires craintes quant à la position que le gouvernement et les forces armées ont adoptée sur cette question.
normally, we thank writers and photographers in print with bylines and credit lines. but sometimes credits get dropped inadvertantly.

monsieur le président, le npd vient de confirmer mes pires craintes: il ne sait pas lire ou, en tout cas, il ne sait pas aller au-delà des grands titres.
mr. speaker, the ndp just confirmed my worst fear, that it basically cannot read or that it cannot read beyond the headlines.

aujourd'hui, ce sont mes pires cauchemars qui se réalisent, se battre pour la liberté de deux azerbaïdjanais parmi les meilleurs, dont je suis fière qu'ils soient mes amis.
today i'm living my worst nightmares, fighting for the freedom of two of the best azerbaijanis, i'm proud to be friends with.

malheureusement, depuis notre dernier échange, mes pires inquiétudes se sont réalisées puisque l'une de nos deux usines de sucre en irlande a été fermée et les emplois qu'elle procurait ont été supprimés.
irish farmers will therefore be able to continue producing the same quantities of sugar beet as before the closure.

mes pires craintes à son propos étaient avérées; je pensais qu'il avait du violer des enfants sur toute la planète, maintenant je le savais. c'était très dérangeant pour moi.
my worst fears about him were true; it was one thing to suspect he molested children all over the globe, now i knew it. this was very upsetting to me.

je ne sais vraiment pas. j’ai déjà partagé en toute franchise mes pires craintes avec vous, et j’ai également répété à plusieurs reprises que je ne vois pas de raison suffisante de douter que poutine finira par agir quand il décidera que le bon moment est venu.
my honest reply is simple: i don't know. i really don't know. i have already candidly shared my worst fears with you and i have also repeated many times that i don't see sufficient reasons to doubt that putin will eventually take action when he decides that the right moment has come.

les pires vacances que j'ai jamais eu a été quand je suis allé en allemagne pour visiter mes cousins. dans un premier temps, il faisait beau, qu'il a été décidé que j'allais à voler sur le mien. j'ai pris l'avion et est arrivé en allemagne où mes cousins étaient censés être en attente pour moi, mais au lieu de cela, ils avaient oublié que je voulais en venir alors qu'ils étaient à la maison. j'étais très en colère !
the worst holiday i ever had was when i went to germany to visit my cousins. at first it was fine, it was decided i was going to fly on my own. i got on the plane and arrived at germany where my cousins were supposed to be waiting for me but instead they had forgotten that i was coming so they were at home. i was very angry!