검색어: microcentrifugation (프랑스어 - 영어)

microcentrifugeuse pour tubes de microcentrifugation
microcentrifuge for microfuge tubes

dispositif permettant le melanger le contenu de tubes de microcentrifugation
apparatus for mixing the contents of microcentrifuge tubes

tubes de microcentrifugation, embouts à filtres pour micropipettes, microplaques adaptées au thermocycleur.
microfuge tubes, filtered plastic tips for micropipettes, plates suitable for the thermocycler.

les acides nucléiques sont retenus sur la colonne alors que les autres résidus de la pcr sont élues à la microcentrifugation.
the nucleic acids are retained on the column whereas the other residues of the pcr are eluted by microcentrifugation.

centrifuger brièvement le tube de microcentrifugation de 1,5 ml pour récupérer les gouttelettes accumulées dans le capuchon;
briefly centrifuge the 1,5 ml microcentrifuge tube to remove drops from the lid.

l'invention concerne un dispositif permettant d'agiter mécaniquement des tubes de microcentrifugation en reproduisant le mouvement des doigts
the present invention reveals an apparatus for mechanically finger vortexing microcentrifuge tubes

la présente invention concerne un système de microcentrifugation modifié destiné à l'isolement et à la purification de l'adn plasmidique
the invention relates to a modified microspin system for the isolation and purification of plasmid dna

le système de filtration comprend un panier-filtre comportant à une de ses extrémités un filtre conçu pour être installé aussi bien dans un tube de microcentrifugation que dans un adaptateur du tuyau de pompe à vide.
the filtration system includes a filter basket, including a filter at one end, designed to fit inside both a microcentrifuge tube and a vacuum manifold adapter.

sous l'effet de ce mouvement de va-et-vient de la plaque de base, les crénelures provoquent le mélange du contenu des tubes de microcentrifugation.
the reciprocating motion of the base plate causes the ribs to mix the contents of the microcentrifuge tubes.

procédé selon l'une des revendications 1 à 13 caractérisé en ce que l'on utilise des petits tubes de microcentrifugation d'un volume de 50 µl à 2 ml comme récipients réactionnels.
a method according to any one of claims 1 to 13, characterised in that as reaction vessels use is made of microcentrifugation tubes with a volume of 50 µl to 2 ml.

l'invention concerne un dispositif permettant d'agiter mécaniquement des tubes de microcentrifugation en reproduisant le mouvement des doigts. ce dispositif se compose d'une boîte, d'une claie porte-tubes comprenant une structure dans laquelle le haut des tubes de microcentrifugation est maintenu dans une position pivotante, d'une plaque de base comprenant une pluralité de crénelures verticales, ces crénelures exerçant un action de traction et relâchement de manière directe ou indirecte sur un tube de microcentrifugation, d'une roue reliée à un induit, ce dernier étant connecté à la plaque de base, et d'un moteur comprenant un arbre, ce dernier étant relié à la roue. pendant le fonctionnement du dispositif, le moteur et l'arbre impriment un mouvement circulaire à la roue et l'induit transpose le mouvement circulaire de la roue du moteur en un mouvement de va-et-vient de la plaque de base. sous l'effet de ce mouvement de va-et-vient de la plaque de base, les crénelures provoquent le mélange du contenu des tubes de microcentrifugation.
the present invention reveals an apparatus for mechanically finger vortexing microcentrifuge tubes (14). the apparatus is made of a box; a tube-holding rack (20) having a frame (22), where the top (12) of a microcentrifuge tube is held in a pivotal position; a base plate (24) having a plurality of upright ribs (18), where the ribs cause a pull-and-release action either directly or indirectly on a microcentrifuge tube (14); a wheel (32), where the wheel is connected to an armature (28) and where the armature is connected to the base plate (24); and a motor (34) with a shaft, where the shaft is connected to the wheel (32). in the operation of the apparatus, the motor (34) and the shaft impart a circular motion to the wheel (32) and the armature (28) transposes the circular motion of the motor-wheel to a reciprocating motion on the base plate (24). the reciprocating motion of the base plate causes the ribs to mix the contents of the microcentrifuge tubes.