검색어: mirandês (프랑스어 - 영어)

le mirandês
the mirandês dialect

planalto mirandês
planalto mirandês

cordeiro mirandês/canhono mirandês (aop)
cordeiro mirandês/canhono mirandês (pdo)

trás-os-montes suivie ou non de planalto mirandês
trás-os-montes whether or not followed by planalto mirandês

sous-régions chaves planalto mirandês valpaços amarante ave baião basto cávado lima monção paiva sousa
sub-regions chaves planalto mirandês valpaços amarante ave baião basto cávado lima monção paiva sousa

À l'heure actuelle, 15 000 personnes en cette région continuent de parler le mirandês, surtout les campagnards, dans leur travail et à la maison.
at the present time some 15,000 people in this region speak mirandês, especially country people, at work and in their homes.

la capitale est lisbonne et la langue officielle le portugais (deux autres langues sont également parlées dans deux petites régions: le mirandês et le barranquenho).
its capital is lisbon and the official language portuguese (two other languages are spoken in two small areas: mirandês and barranquenho).

une langue minoritaire très peu parlée existe dans le nord—est du pays, le mirandês, des classes d'option existant dans les écoles locales pour ceux qui désirent les suivre.
a minority language with a very few speakers, mirandês, exists in the north-east of the country; optional classes exist in the local schools for those who wish to follow them.

journée européenne des langues vendredi 26 septembre 2008 exemples de la pratique 2007 bazar da línguas we will celebrate our language (português, mirandês and other dialects) as well as other languages in the world.
european day of languages 26 september 2008 examples of practice 2007 bazar da línguas we will celebrate our language (português, mirandês and other dialects) as well as other languages in the world.

noms des régions déterminées alcobaça alenquer alentejo arruda bairrada beira interior biscoitos bucelas carcavelos chaves colares dão/dão nobre douro/vinho do douro/moscatel do douro encostas de aire graciosa lafões lagoa lagos lourinhã madeira/madère/madera/vinho da madeira/madeira weine/madeira wine/vin de madère/vino di madera/madera wijn Óbidos palmela pico planalto mirandês portimão porto (*)/port (*)/oporto/portwein/portvin/portwijn/vinho do porto (*)/vin de porto (*)/port (*) wine ribatejo setúbal tavira távora-vorosa torres vedras valpaços vinho verde/vinho verde alvarinho/vinho verde espumante/vinho verde alvarinho espumante noms des sous-régions région déterminée alentejo borba Évora granja-amareleja moura portalegre redondo reguengos vidigueira (*) soumis à la période transitoire concernée prévue à l'article 12, paragraphe 1.
names of specified regions alcobaça alenquer alentejo arruda bairrada beira interior biscoitos bucelas carcavelos chaves colares dão/dão nobre douro/vinho do douro/moscatel do douro encostas de aire graciosa lafões lagoa lagos lourinhã madeira/madère/madera/vinho da madeira/madeira weine/madeira wine/vin de madère/vino di madera/madera wijn Óbidos palmela pico planalto mirandês portimão porto (*)/port (*)/oporto/portwein/portvin/portwijn/vinho do porto (*)/vin de porto (*)/port (*) wine ribatejo setúbal tavira távora-vorosa torres vedras valpaços vinho verde/vinho verde alvarinho/vinho verde espumante/vinho verde alvarinho espumante names of subregions specified region alentejo borba Évora granja-amareleja moura portalegre redondo reguengos vidigueira (*) subject to the relevant transitional period set out in article 12(1).