검색어: mirer (프랑스어 - 영어)

mirer les oeufs
to candle

appareil a mirer les oeufs
apparatus for candling eggs

appareil à mirer les oeufs.
egg testing device.

appareil mécanique à mirer les oeufs
mechanical egg tester

qui n’a plus de miroir à mirer.
who has no more mirror to mirror

9. se mirer dans le lac d'altamont...
9. gaze at yourself in the lake of altamont...

procede et appareil permettant de mirer des oeufs de volaille
method and apparatus for selectively injecting poultry eggs

ils ont été reproduits à partir des dessins de rudolf mirer (suisse).
the stamps reproduce original artworks by rudolf mirer (switzerland).

Évitez de se mirer, si vous êtes suivis par la voiture avec l'éclairage-route inséré.
avoid to look in a mirror if you are followed by the car with the included headlight.

aucun processus de décentralisation qui ignore le développement infrastructurel ne pourra mirer au succès (lele, 1975).
no decentralisation process which ignores infrastructural development can succeed (lele, 1975).

pinocchio courut se mirer dans une bassine pleine d’eau et, très content de lui, revint en se pavanant :
pinocchio ran to look at himself in a bowl of water, and he felt so happy that he said proudly:

devant l'église, par terre, l'"andor" laisse mirer et admirer son travaille méticuleux.
in front of the church, on the ground, the "andor" allows that all the meticulous work can be seen and admired.

il est connu de mirer les oeufs pour en observer l'intérieur afin de s'assurer de l'état de leur contenu.
eggs are candled to observe their interiors so as to ascertain the the state of their contents.

dispositif selon revendication 12 ou 13, caractérisé par une installation d'alarme et une installation qui déclenche l'alarme en fonction du procédé surveillé de mirer.
an apparatus as set forth in claim 12 or 13, characterized by an alarm unit and a unit to trigger the alarm serving as a function of the monitored light transmission.

on doit pouvoir se mirer dans les parquets et les assiettes, le linge doit être plus blanc que blanc, et les fesses de bébé douces et roses; les plats cuisinés font pousser des cris de joie admirative aux convives.
the floors and plates must shine like mirrors, the washing must be whiter than white and the baby's bottom softer than soft; the guests must utter cries of pleasure and preise as the meal appears on the table.

les méthodes de contrôle les plus anciennes de corps à tout le moins translucides consistaient à les mirer en les faisant par exemple tourner à la main devant une source lumineuse, de préférence constituée d'un fond blanc fortement éclairé, pour les observer par traversée.
the oldest technical methods for examining translucent bodies used to consist of examining them by turning them by hand in front of light source, preferably constituted by a strongly lit white background so as to observe them as they pass.

5.1 séparation 5.1.1 tenir la bouteille à mirer debout devant la source d'éclairage (attention : porter des lunettes de sécurité approuvées pour protéger les yeux contre la source de lumière intense.)
wear approved safety goggles to protect eyes from the intense light source.)