검색어: mise en butée (프랑스어 - 영어)

sont en butée.
abut.

manche en butée
stick limit position

étançon en butée mécanique
prop gone solid

(i) jusqu'en butée;
(i) control surface stops;

et en butée sur le moyeu
and in abutment on the hub

, la partie venant en butée
, the abutting portion

par la mise en butée contre une section inférieure
by abutting to a lower section

pile ou étançon en butée mécanique
solid prop

et en butée contre la face frontale
and engaging the front surface

vient frapper l'objet en butée
knocks against the object contained by the stop

dispositif de mise en butÉe d’objets de faÇon amovible
a device for removably abutting objects

la figure 14 représente schématiquement un système de mise en butée.
fig. 14 schematically represents an abutment system.

allant jusqu'en butée sur la bille
and abutting the ball

, en butée scellée contre une partie périphérique
, sealingly in abutment with a circumferential portion

venant en butée contre cette partie saillante
butting against this projecting part

viennent en butée contre les parties s'étendant
abut against the extending portions

les tiges de butée 32 ne sont pas au contact des plaques de mise en butée 29.
the stop rods 32 are not in contact with the stopping plates 29 .

n1 obj est égal au régime maximal des moteurs correspondant à la mise en butée des manettes.
n1 obj is equal to the maximum speed of the engines corresponding to the levers against the stops.

viennent en butée directement l'un contre l'autre.
abut directly against each other.

la mise en butée côté pied des asperges garantit la coupe définie de tous les turions, mêmes des courts
the foot-end placing of the asparagus ensures that all spears (including the short ones) are cut off in a defined way