전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
l’étude a misen évidence que plus la coopération entre les
the study showed that thebetter the cooperation between the two places of learning, the higher the level of satisfaction of both training partners and, ultimately, the higher the overall standard oftraining.
cetexer-cice a misen lumière desproblèmesimportants, entreautresau niveau despartenariats.
the processshould be managed by the host government, and donorsshould develop mecha-nismsto provide the planning information, andsubsequentlythe appropriate resources, within thisnationalcalendar.
nous pouvons aussi identifier les outils techniques, ainsi que les «outils organisationnels» qui devront être misen oeuvre dans les systèmes anthropocentriques de production.
we can also identify the technical tools, as well as the "organizational tools" to be deployed in anthropocentric production systems.
endépitdesretards,leprojetrelatifà l’acquisphytosanitaireduprogramme national2002aété misen œuvreavec succèsetamélioresignificativementles contrôles àl’importation.
in spite of delays the phytosanitaryac-quis projectfromthe2002 national programme was implemented successfully andis makingavaluablecontributionin relationtoimport controls.
certaines organisations ont misen place une assistance téléphonique, entre autresmoyens conçus pour conseiller et aider ces victimes.
surveys canalso set out to inquire about behaviour and practicesthat are questionable from the point of view of equaltreatment.
le fonds de restructuration temporaire aété misen placeessentiellement pourfinancerlesverse-ments compensatoires payables pour l’abandon volontaire des quotas de production.
(f ) atemporaryrestructuringfund,financedviaacontribu-tion paid by producers ontheir quotatotalling 6,2 billion euro. the temporary restructuringfund was set uplargely tofund compensatory paymentsfor voluntary production quotarenunciations.