검색어: mobilisait (프랑스어 - 영어)

dans le même temps, le prolétariat madrilène se mobilisait.
simultaneously the madrid proletariat was mobilizing.

cette entité américaine mobilisait également des fonds pour le centre.
it, too, solicited funds for untpdc.

un dernier point et non le moindre, le protocole mobilisait l'industrie.
and, not least, the montreal protocol involved industry in solutions.

il ne mobilisait tout simplement pas l'appui communautaire nécessaire pour le faire adopter.
it just did not command the community support necessary to get it through.

en conséquence, la commission a conclu que la mesure ne mobilisait aucune aide d'État.
the commission therefore concluded that the measure does not involve state aid.

en outre, plessis mobilisait les fidèles chaque fois qu’un désastre social faisait des victimes.
plessis also mobilized community support for victims of social disasters.

la pêche à la morue séchée mobilisait chaque été pas moins de 400 navires et des milliers d'hommes.
up to four hundred ships and thousands of men worked every summer in the dry fishery.

cet exercice mobilisait principalement des navires et des aéronefs de la us navy, travaillant de concert en tant que groupe de combat naval.
jtfx is an exercise that involves ships and aircraft, primarily from the united states navy, working together as a battle group.

après la guerre de 1999, c’est encore l’ueo qui mobilisait un contingent de policiers pour le kosovo.
only the explicit mutual defence commitment, which the eu cannot, or cannot yet, adopt out of consideration for its neutral members, is still enshrined in the weu treaty.

cet exercice mobilisait principalement des navires et des aéronefs de la marine états-unienne, travaillant ensemble en tant que groupement tactique naval.
jtfx involved ships and aircraft, primarily from the us navy, working together as a battle group.

dans le cadre de l’exercice royal flush, on faisait référence de façon générale à une force ennemie qui se mobilisait dans la région de montréal.
in exercise royal flush, there was a general reference to the enemy force mobilizing in the montreal area.

en septembre 1939, on mobilisait à ces fins quatre bataillons d'infanterie pour la côte du pacifique* et huit autres bataillons pour les provinces maritimes13.
troops of all arms on coastdefence and anti-aircraft duty in canada on 1 june totalled 9100 all ranks, in addition to 1732 guarding vulnerable points.14

179. le panama a indiqué que les substances placées sous contrôle étaient soumises à une surveillance stricte qui mobilisait tous les acteurs du système national de réglementation et garantissait la sécurité des entreprises traitant des cargaisons de précurseurs chimiques placés sous contrôle.
panama reported having strict monitoring of controlled substances, involving all actors of the national regulatory system and offering security to the industrial sector in the processing of cargoes of controlled chemical precursors.

première rencontre de la sorte dans l'ouest, ce forum mobilisait les principaux acteurs pour enclencher un changement de culture et développer un plan stratégique en matière de langues officielles pour les années à venir.
the first meeting of its kind ever held in the west, the forum mobilized the principal stakeholders in order to spur a change in culture and develop a strategic plan for official languages for the coming years.

Étant donné que la mise au point de nouvelles méthodes et de bonnes pratiques mobilisait beaucoup de ressources, il importait de privilégier le partage de données issues de l'expérience entre les pays et de soutenir les projets de développement conjoints.
developing new methods and good practices are resource-demanding, which is why countries should share experiences and support common development projects.

elle mobilisait cependant 20 % des salariés. la production vivrière annuelle était d’environ 100 000 tonnes ( dsm/ardhi, 1992, p.
satellite imagery reveals that as much as 23% of the city region is used for agricultural production (dsm/ardhi 1992, p.

deuxièmement, si l'otan mobilisait une force de mise en oeuvre de la paix à la suite des négociations, le canada devrait faire partie de cette force en raison de la capacité prouvée de l'alliance pour ces missions.
second, canada should be part of any peacemaking force mobilized by nato following the negotiations because of the alliance's proven expertise in carrying out this kind of mission.