검색어: modérément bien nantis (프랑스어 - 영어)

ventre : modérément bien relevé.
belly : moderate cut up.

consommateurs bien nantis population vieillissante
lucrative consumers ageing population

en fait, ils sont relativement bien nantis.
in fact, they are comparatively well off.

cibler les chinois âgés et bien nantis.
target older, more affluent chinese.

les consommateurs allemands sont bien nantis et bien informés.
consumers are affluent and well educated.

le planificateur financier : pas seulement pour les bien nantis
financial planners not just for the wealthy

c'est une très bonne question pour les bien nantis.
it is a very good question for people of means.

les canadiens comptent sur nous, particulièrement les moins bien nantis.
canadians are counting on us, especially those less well off.

ces parents bien nantis pourraient obtenir la deduction de 500 $.
they could get the $500 write-off.

il ne s’agit pas d’avantages fiscaux pour les bien nantis.
it’s not about tax breaks for the wealthy.

il rappelle aux bien nantis que «la prodigalité mène à la pauvreté».
it warns the well-endowed of the truth of the adage "waste not, want not ".

les mesures fiscales que nous proposons ne s'adressent pas aux bien nantis.
it's not about tax breaks for the wealthy.

dans les villages, la majorité des membres de castes sont des cultivateurs bien nantis.
the majority of caste members in the villages are landed farmers and are economically better off.

elle a été la porte-parole des gens moins bien nantis: les pauvres.
she has spoken out for the disadvantaged, for the poor.

le droit de voter et de se porter candidat a déjà été réservé aux citoyens bien nantis.
at the time, the right to vote and to be a candidate was reserved for well-to-do citizens.

il n'y a pas d'enfants pauvres qui vivent dans des foyers bien nantis.
we do not have poor children living in rich homes.

cet objectif est également valable pour les États membres relativement bien nantis et leurs régions défavorisées.
the same goal applies in the relatively affluent member states with regard to their less-favoured regions.

il arrive même parfois que des gens bien nantis laissent traîner une contrefaçon parmi leurs originaux, pour rire.
sometimes the well-heeled will even mix in a fake with their originals for a laugh.

cette ponction fiscale ne touchera pas uniquement des aînés bien nantis, mais tous les aînés qui paient des impôts.
it is not just wealthy seniors, it is all taxpaying seniors who will be hit by this tax grab.

il doit aussi s'inscrire dans le respect de ses partenaires et être attentif aux besoins des moins bien nantis.
it should also respect its partners and be attentive to the needs of the disadvantaged.