검색어: mollisol (프랑스어 - 영어)

mollisol
mollisols

le réchauffement climatique pourrait accroître la profondeur du mollisol.
a warmer climate might increase the depth of the surface layer.

la végétation disséminée et le mollisol mince au-dessus du pergélisol sont des propriétés importantes du bassin de drainage.
sparseness of vegetation and shallowness of the active layer above the permafrost are important properties of the drainage basin.

des analyses de sensibilité démontrent que la stabilité de la couche de mollisol peu profonde est fortement influencée par les changements de la résistance au cisaillement du sol.
sensitivity analyses demonstrate that the stability of the shallow active layer is strongly influenced by changes in soil shear strength.

les versants dans le haut arctique sont accompagnés d'un mollisol à faible profondeur qui dégèle inégalement durant l'été.
high arctic slopes have a shallow active layer that thaws unevenly during summer.

les paramètres de fluage calculés à partir des essais de fluage varient de 12 à 35 pour le mollisol pauvre en glace et de 4 à 11 pour le pergélisol riche en glace.
the creep exponents calculated from the creep tests range from 12 to 35 for the ice-poor frozen active layer and from 4 to 11 for the ice-rich permafrost.

la couche active, le mollisol, est la couche superficielle du sol soumise aux alternances de gel et de dégel au-dessus du pergélisol.
the active layer is a seasonally thawed layer overlying the permafrost.

le mollisol des polygones définis par des coins de glace montre un mouvement net allant des centres vers l'extérieur jusqu'aux fentes de retrait.
the active layer of ice-wedge polygons shows a net movement outwards from the centres to the troughs.

les mécanismes possibles de réduction de la résistance au cisaillement dans le temps inclut l'altération des sols et l'accroissement graduel de la teneur en glace à la base de la couche de mollisol.
possible mechanisms for reduction in shear strength through time include weathering of soils and gradual increases in basal active layer ice content.

(2) la configuration de la nappe gélive est très changeante; il se produit des variations quotidiennes du volume d'eau emmagasinée dans le mollisol.
(2) the configuration of the frost table is highly dynamic, causing day to day changes in water storage capacity in the active layer.

les caractéristiques du pergélisol en ce qui a trait au mollisol qui dégèle, au transport des matériaux, aux cycles de gel-dégel, au soulèvement du sol par le gel et à son emploi dans la gestion des résidus sont traitées.
the characteristics of permafrost related to the active freeze-thaw layer, material transport, freeze-thaw cycles, potential for frost heave, and its use in tailings management are discussed.

À tout le moins, sans l’aide de partenaires, il faudrait assurer une surveillance à long terme des conditions du sol à plusieurs endroits déterminés du site, autour de l’entrepôt, afin de recueillir plus de renseignements sur les effets du changement climatique sur le mollisol et le pergélisol.
optimally, york factory nhsc could be made part of a regional or national network of permafrost monitoring sites, in which case monitoring strategies could follow those network protocols.