검색어: mon'ame (프랑스어 - 영어)

bon nuit mon ame
i'll be there on dusk

tu me manque mon ame
saudi will miss you

cherche mon ame-soeur
you are my ham-sister

merci mon ame je t'aime
merçi mon amie. je t’aime

elle est le feu dans mon ame
it's the fire in my soul

je t'aime tu es mon ame soeur
i love you. you're my soul mate.

fais que mon ame un jour, sous l'arbre de science,
grant that my soul, one day, beneath the tree

mais quand j'ai rencontre dieu,l'ait aime,et vecu selon ses commandements,mon ame a
but when i met god, loved him, and lived by his commandments, my soul prospered.

«j'ai vu dieu face à face, s'écrie jacob, et mon ame est sauvée.»
i have seen, says jacob, god face to face and my life is preserved 5 -

mon ame respire…pas de l’air, comme mon corps, mais ton respire…
my soul breathes…not air, as my body does, but your own breath…

14 vos nouvelles lunes et vos assemblees, mon ame les hait; elles me sont à charge, je suis las de les supporter.
14 your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; i am weary to bear them.

Éveille toi, ma harpe ! et que ta mélodie descende avec la paix dans mon ame engourdie. ne me refuse pas tes accords inspirants.
wake up, my harp! and let your melody come down with peace into my numb soul. do not refuse me your inspirational chords.

a celui qui n'est pour rien dans ma naissance? à celui dont je ne tire pas mon origine? ou bien à celui qui m'a enfanté deux fois, dans mon corps et dans mon ame?
has had nothing at all to do with the making of me, and from whom i in no sense take my origin, or him who by making me and fashioning me became my begetter? whom shall i ask for

quelles que soient l’etroitesse de la porte, ´ et la lourdeur du chatiment, ˆ je suis le maıˆ tre de mon destin; je suis le capitaine de mon ame.
it matters not how strait the gate, how charged with punishments the scroll, i am the master of my fate: