검색어: mon divorce (프랑스어 - 영어)

« après mon divorce, tout me semblait morne.
"when i divorced, the world seemed so bleak.

qui dois-je informer de mon divorce ou ma séparation?
who should i notify of my divorce or separation?

qui dois-je informer de mon divorce ou de ma séparation?
who should i notify of my divorce or separation?

mon divorce et mon remariage civil ont eu lieu avant ma conversion.
my divorce and civil remarriage was prior to my conversion.

je suis chef de famille monoparentale depuis sept ans, soit depuis mon divorce.
i've been a single parent for seven years, since my divorce.

mon épouse veut se remarier avec un autre homme et demande mon divorce.
may you help me with an advice? my wife wants to remarry another man and asks me for divorce.

qui d’autre dois-je informer de mon divorce ou de ma séparation?
are there other sources that i should notify of my divorce or separation?

quels avantages sociaux peuvent être touchés à la suite de mon divorce ou de ma séparation?
what benefits might be affected as a result of my divorce or separation from my spouse or common-law relationship?

maintenant, je me tourne vers l'autre personnage méprisable mon divorce saga: premier avocat de ma femme.
now i turn to the other despicable character in my divorce saga: my wife’s first attorney.

il était temps, je pensais que, pour moi le service de la réponse à la pétition de ma femme sur mon divorce de son avocat.
it was time, i thought, for me to serve the answer to my wife’s divorce petition.

j'ai été diagnostiqué comme borderline il y a environ 4 ans, étant à la recherche d'une thérapie après mon divorce.
i was diagnosed as bpd about 4 years ago while seeking therapy after my divorce.

quelqu'un qui prend la peine de lire à travers le long récit de mon divorce trouverez de nombreux exemples de mensonge par cet avocat et son client.
someone who takes the trouble of reading through the long narrative of my divorce will find many examples of lying by this attorney and her client.

je ne sais pas comment je m'en serais sortie sur le plan émotionnel si je n'avais pas eu jette, surtout après mon divorce.
we asked a lot of people how their relatives were cared for in the institution, and we even thought about all going there, me, my sister and my husband.

en ce qui concerne les domaines d'intérêt dans mon divorce, quelques-unes des conclusions et recommandations du groupe de travail étaient les suivants;
with respect to areas of interest in my divorce, some of the task force findings and recommendations were the following;

je voudrais que vous me disiez si mon divorce est effectif ou pas. depuis trois ans, je suis confronté à des problèmes avec ma femme à propos de la prise en charge des enfants. nous nous sommes séparés cinq fois approximativement.
please could you tell me whether my divorce is valid or not. i have been going through problems for the last 3 years with my wife about children access, we separated about 5 times and now after 3 years both want to come together.

suite à mon divorce, j'ai des dettes d'avocat, j'ai fait un accident et je n'ai plus d'auto, tout va mal!
as a result of my divorce, i have debts from my lawyer, i had an accident and don't have a car any more, everything is going badly!

--bon, dit-il, vous allez me promettre de revenir tout de même, et je n'en soufflerai plus mot jusqu'à ce que j'aie mon divorce; mais je vous prie que vous vous prépariez à être en meilleure disposition quand ce sera fini, car vous serez ma femme, ou je ne demanderai point à divorcer; voilà ce que je dois au moins à votre amitié inattendue, mais j'ai d'autres raisons encore.
'well,' says he, 'you shall promise me to come again, however, and i will not say any more of it till i have gotten the divorce, but i desire you will prepare to be better conditioned when that's done, for you shall be the woman, or i will not be divorced at all; why, i owe it to your unlooked-for kindness, if it were to nothing else, but i have other reasons too.'