검색어: mon lapin (프랑스어 - 영어)

mon lapin
my bunny

bonjour mon lapin !
hello honey.

essai sur mon lapin
essay on my pet rabbit

je t'aime, mon lapin
i love you, my bunny

jacques prend soin de mon lapin.
jack is taking care of my rabbit.

mon lapin, collectif (l’association, 2014)
mon lapin, collectif (l’association, 2014)

jaime mon lapin parce quil est tres interessant
jaime my rabbit because he is very interesting

en octobre 2011, mon lapin bunny a eu un problème de molaires mal alignées, qui a nécessité un traitement dentaire.
in october 2011, my rabbit "bunny» needed filing of a tooth that was misaligned.

il m’a montré que mon lapin tolère bien que les tissus morts soient éliminés en les retirant au moyen d’une pince.
i learned a lot watching my vet clean a dirty wound. he taught me that my rabbit would tolerate taking tweezers and pulling out dead tissue.

ceci veut dire que toute solution utilisée pour irriguer la plaie finira dans la cavité orale de mon lapin, avec le risque de l’avaler.
this meant that anything i irrigated with would in part end up in my rabbit's mouth.

j’ai laissé mon lapin à la clinique pour cette petite intervention, sachant qu’il l’a eu auparavant déjà et s’en était bien remis.
i have left bunny in the clinic to have this smaller dental intervention knowing he had it before and recovered beautifully.

après avoir enlevé les bandages et pansements, j’utilise le spray et irrigue la plaie jusqu’à ce qu’un flot continue de liquide passé à travers le canal cause par l’abcès et l’extraction dentaire, tout en essayant de maintenir mon lapin au-dessus de l’évier, afin qu’il n’avale pas la solution et les débris.
after unpacking the wound i use a squirt bottle and irrigate until i have a good flow from the entrance at the cheek to the exit from the inside of his mouth, trying to keep him position over the sink so the irrigant and debris does not get swallowed.