검색어: mon regards (프랑스어 - 영어)

ainsi mon regard.
ainsi mon regard.

dans mon regard et la voix.
in front of you reader.

mon regard est toujours posé sur vous.
your eyes are ever on heaven.

ils ont tendance à attirer mon regard
skies tend to attract my camera

malgré mon regard inquisiteur, elle se tut.
gaze at her fixedly, yet she spoke not.

parti de mon regard, c'est tout !
gone away from my sight, that's all!

mon regard revint aux feuilles qui tremblaient dans ma main.
my gaze wandered back to the trembling leaves on my hand.

voici donc quel était mon regard sur la semaine passée.
that was my look back at last week.

c’est là que mon regard sur la société a changé.
it was there that my view of society changed.

je ne peux non plus vous voir, car mon regard ne porte pas si loin.
i cannot look upon you for my eyes not see so far.

ce matin, mon regard est résolument tourné vers la commission et le conseil.
my sights this morning are firmly fixed on the commission and the council.

avec inquiétude, mon regard se tourne vers les pays candidats à l' adhésion.
i also regard the candidate countries with concern.

sa voix se mêle à mes pensées, tandis qu’il cherche à accrocher mon regard.
"come with me, here, unroll your mat and lay down."

je tournerai ensuite mon regard vers l' avenir en examinant les prochains défis que nous devrons relever.
by subsequently addressing forthcoming challenges, i should then like to span the bridge towards the future.

"suivez mon regard" sur tf1 à 19h45, 6,3 millions de téléspectateurs.
"suivez mon regard" on tf1, june 28, 2003, at 7h45 pm – 6.3 million television viewers.

en « terrain » inconnu, voilà mon regard sur cette aventure totalement nouvelle pour moi.
on a foreign 'field'; that was how i approached this totally new experience.

je tourne mon regard de façon symbolique et avec insistance vers mon collègue m. jarzembowski, que j'ai en grande estime.
and, in this context, i look symbolically and appealingly in the direction of my highly esteemed colleague mr jarzembowski.

mon regard est toutefois fixé sur l'avenir, un avenir rempli d'espoir pour l'humanité, un avenir porteur d'un monde nouveau.
otherwise my eye is fixed on tomorrow with hope for mankind and with visions of a new world.