검색어: monolinoléate (프랑스어 - 영어)

ladite préparation contient du monolinoléate de glycéryle
the skin-lightening preparation for external use contains glyceryl monolinoleate

on décrit des nouvelles compositions comprenant du monolinoléate glycéryle
novel compositions comprising glyceryl monolinoleate are disclosed

compositions améliorant la pénétration dans la peau à base de monolinoléate de glycérol
skin permeation enhancer compositions using glycerol monolinoleate

parmi ceux-ci, on peut notamment citer le monooléate de glycéryle ou monooléine et le monolinoléate de glycéryle ou monolinoléine.
among these monoglycerides, there may in particular be mentioned glyceryl monooleate or monoolein and glyceryl monolinoleate or monolinolein.

composition pharmaceutique suivant la revendication 1, dans laquelle ledit monoglycéride est la mono-oléine, un monolinoléate ou un de leurs mélanges.
the pharmaceutical composition of claim 1 wherein said monoglyceride is monoolein, monolinoleate or a mixture thereof.

composition pharmaceutique suivant la revendication 1 ou 3, dans laquelle le monoglycéride est la mono-oléine, un monolinoléate ou un de leurs mélanges.
the pharmaceutical composition of claim 1 or 3 wherein said monoglyceride is monoolein, monolinoleate or a mixture thereof.

on a constaté d'excellentes propriétés bioadhérentes dans le cas des esters d'acides gras de mono-oléate ou monolinoléate ou monolinolénate de glycéryle
excellent bioadhesive properties have been observed for fatty acid esters of glyceryl monooleate, glyceryl monolinoleate or glyceryl monolinolenate

on a constaté d'excellentes propriétés bioadhérentes dans le cas des esters d'acides gras de mono-oléate ou monolinoléate ou monolinolénate de glycéryle.
excellent bioadhesive properties have been observed for fatty acid esters of glyceryl monooleate, glyceryl monolinoleate or glyceryl monolinolenate.

la présente invention a également pour objet une méthode d'éclaircissement de la peau qui comprend l'application de la préparation contenant le monolinoléate de glycéryle au titre de composant actif.
also provided is a method of lightening the skin which comprises applying the preparation containing glyceryl monolinoleate as an active ingredient.

un exemple de système d'administration de l'invention est un système ayant un réservoir de médicament contenant, ensemble, le médicament à administrer et le monolinoléate de glycérol améliorant la pénétration
an example of a delivery system of the invention is a system having a drug reservoir containing together a drug to be delivered and glycerol momolinoleate permeation enhancer

dispositif selon la revendication 1, dans lequel l'agent améliorant la pénétration est le monooléate de glycérol, le monolaurate de glycérol, le monolinoléate de glycérol ou le lactate de lauryle, séparément ou en combinaison.
a device according to claim 1 wherein the permeation enhancer is glycerol monooleate, glycerol monolaurate, glycerol monolinoleate or lauryl lactate, separately or in combination.

la présente invention concerne des compositions et des systèmes pour l'administration transcutanée d'un médicament contenant du monolinoléate de glycérol en tant qu'agent améliorant la pénétration. un exemple de système d'administration de l'invention est un système (20) ayant un réservoir de médicament (22) contenant, ensemble, le médicament à administrer et le monolinoléate de glycérol améliorant la pénétration. le réservoir est pris en sandwich entre un couche de support (24) et une couche adhésive de contact en ligne (28).
the present invention provides compositions and systems for the transdermal administration of a drug together with glycerol monolinoleate as a permeation enhancer. an example of a delivery system of the invention is a system (20) having a drug reservoir (22) containing together a drug to be delivered and glycerol momolinoleate permeation enhancer. reservoir is sandwiched between a backing layer (24) and an in-line contact adhesive layer (28).