검색어: monopolise (프랑스어 - 영어)

tanzanie : obama monopolise la blogosphère swahili
obama's victory: reactions from tanzania · global voices

la question de l'emploi monopolise l'attention.
their interest is focused on finding a job.

• personne ne monopolise la conversation ou ne cause de digressions?
• nobody dominates the conversation or sidetracks the group;

il monopolise, estime-t-on, le plus gros de la biotechnologie.
it is viewed as the largest component of biotechnology.

on évite ainsi que le contrôleur rx_dma monopolise le bus interne 3.
it is thus avoided that controller rx.sub.-- dma monopolizes internal bus 3.

elle est la candidate de l'europe, qui monopolise le poste depuis 1946.
elle est la candidate de l'europe, qui monopolise le poste depuis 1946.

l'inde est jalouse de la chine, qui monopolise l'attention des pays occidentaux.
india is jealous that china is taking the focus position of the west.

À l’heure actuelle, l’industrie des pêches commerciales monopolise presque toutes les ressources halieutiques.
currently, the commercial fishing industry holds almost all allocations of fisheries resources.

À l’inverse, dans la presse internationale, l’opposition égyptienne monopolise l’analyse sur les élections.
on the contrary, it is the egyptian opposition that monopolizes the analysis on the lections in the international press.

dossier accepter ni l'etat qui monopolise ni l'etat qui néglige le développement culturel, mesure d'effectivité de toute démocratie.
dossier exercised, it is time we explicity recog­nised the cultural dimensions of this freedom - - i.e. freedom of language, communication, movement, education and information, including the right to protection from disinformation.

elle ne peut dès lors ne bénéficier qu'à quelques-uns ou être monopolisée.
this means that it is not something to be called upon just by a few, or even monopolized.