검색어: montage en palier (프랑스어 - 영어)

vol en palier
level flight

descente en palier
step-down descent

vol rectiligne en palier
straight and level flight

dispositif selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que le montage en palier excentrique est réglable.
apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the eccentric mounting is adjustable.

machine-outil selon la revendication 10, caractérisée en ce que le montage en palier comprend un levier pivotant
machine tool according to claim 10, characterised in that the mounting comprises a swivel lever

machine-outil selon la revendication 10, caractérisée en ce que le montage en palier comprend un guidage linéaire.
machine tool according to claim 10, characterised in that the mounting comprises a linear guide.

soupape selon la revendication 6, caractérisée en ce que le guidage est formé par un montage en palier à mobilité de pivotement, ou bien est un guidage rectiligne.
valve according to claim 6, characterised in that the guide is formed by a pivotably movable bearing or a straight guide.

montage en paliers selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon (06) est réalisé en manchon excentrique (06)
mounting arrangement according to claim 1, characterised in that the bush (06) is in the form of an eccentric bush (06)

changeur de bobines selon la revendication 36, caractérisé en ce que les supports (06 ; 16) présentent des montages en palier de construction identique.
a roll changer according to claim 36, characterized in that the receiving means (06; 16) have structurally similar mountings.

montage en paliers selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tourillon (03) est relié de façon assujettie en rotation à une roue d'entraínement (21).
mounting arrangement according to claim 1, characterised in that the stub-shaft (03) is connected to a drive gear (21) to be solid in rotation therewith.

montage en paliers selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon (06) ressort, par son extrémité (09) libre, de la face intérieure (08) du bâti latéral (04).
mounting arrangement according to claim 1, characterised in that the bush (06) projects beyond the inner side (08) of the side-frame (04) at its free end (09).