검색어: motivã© (프랑스어 - 영어)

point d'ordre bien motivé.
point declared well taken.

• ce qui a motivé le départ du candidat
• why candidate left job

cependant, certaines exceptions sont admises lorsqu’elles sont motivées.
however, some exceptions can be made with justification.

un autre facteur important ayant motivé ce pdd est le vieillissement des forces de travail.
another major factor behind the work of the dp is the ageing workforce issue.

des méthodes appropriées devaient aussi être établies, définies et motivées.
an appropriate methodology must also be established, defined and explained.

quels ont été les facteurs qui vous ont motivé et qui ont conduit à ce choix de vie?
what were the motivating factors in your life that led to this life choice?

qualités personnelles - motivé - esprit d'initiative - fiable - entregent
personal suitability - motivated - initiative - reliable - effective interpersonal skills

• intégrité normes de service passeport canada est un organisme fortement motivé et axé sur le service.
• integrity service standards passport canada is a highly motivated, service-oriented organization.

• nous devons dépister les règles qui ne sont motivées que par le protectionnisme et les supprimer.
• we should identify which regulations are motivated only by trade protectionism and remove them.

le refus d'accorder les permis ou les retards dans leur délivrance ne sont motivés par aucune raison légitime.
no legitimate reasons are provided for denying or delaying the licences.

aucune règle ne guide sa décision et celle-ci n’a pas à être motivée.
there are no rules guiding its decision, and the decision does not have to be supported by reasons.

• une approche ascendante motivée par les besoins des groupes de métier, des professionnels, des organisations syndicales et des entreprises;
• a bottom-up approach driven by the needs of trades groups, professionals, labour groups and business.

les personnes motivées et compétentes jouissent d’excellentes possibilités d’être promues et de suivre une formation avancée.
for motivated and qualified candidates, opportunities for promotion and advanced training are excellent.

les principes directeurs à cet égard semblent motivés par le souci de maintenir une certaine souplesse et de parvenir à un « équilibre ».
the guiding principles appear to be the maintenance of flexibility and whether “balance” has been achieved.

milieu d'apprentissage: façon dont le propriétaire-exploitant est motivé pour apprendre à faire les choses convenablement.
some of those characteristics that would impact on product development are listed in table 2 below.

reconnaissant que la productivité peut être motivée par l'investissement en capitaux ou par la restructuration, le bureau a révisé sa façon de mesurer sa propre productivité.
recognizing that labour productivity can be driven by capital investment or by process innovation, the office has reviewed the way it measures its own labour productivity.

dans un délai de 30 jours à compter de la remise du rapport initial du groupe spécial, toute partie qui n'accepte pas tout ou partie du rapport présentera un exposé écrit et motivé de ses objections à la commission et au groupe spécial.
within 30 days of issuance of the initial report of the panel, a party disagreeing in whole or in part may present a written statement of its objections and the reasons for those objections to the commission and the panel.

ils doivent avoir une bonne mémoire et être motivés, flexibles, soucieux de précision, discrets, dignes de confiance, alertes et capables d’apprendre facilement.
signal operators should have a good memory, be adaptable and accurate, have a good learning ability, and be self-motivating, discreet, dependable and vigilant.

35, l11506, doi:10.1029/2008gl033985, 2008. une nouvelle étude de modélisation indique que le retrait rapide de la glace marine arctique pourrait avoir des conséquences pour le climat terrestre arctique et l'état du pergélisol loin dans les terres intérieures. le record de glace marine minimal en 2007, avec l'observation que la superficie de glace marine est un robuste prédicteur inverse des températures des terres arctiques, ont motivé un groupe de scientifiques pour qu'ils évaluent le climat des terres adjacentes.
these data have indicated recent net mass loss of the greenland ice sheet (gis), where accelerated melting in coastal regions is dominating over mass gains in the central high-elevation region. this new data set of mass concentrations by luthcke et al., derived from data from the gravity recovery and climate experiment (grace) satellite mission, provide a direct measure of mass changes on the gis with improved spatial and temporal resolution.