전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
l'invention concerne un bac à glace du type comprenant un mouleau (10) composé d'une pluralité de cavités destinées à la formation de la glace. chaque paire de cavités adjacentes (11) est séparée par une partie de mouleau (12) correspondante, au moins une partie desdites parties du mouleau (12) comprenant une fenêtre (20) dont les dimensions permettent la formation et le passage ascendant d'un courant d'air convectif entre chacune des cavités adjacentes (11). au moins une partie des parois latérales opposées (13a) de chaque cavité (11) est formée par des parois doubles espacées latéralement l'une de l'autre et définissant un récipient (30) destiné à être rempli d'eau à congeler et à solidifier.
an ice mold of the type comprising a tray (10) incorporating a plurality of cavities (11) for ice formation, each two adjacent cavities (11) being separated by a corresponding tray portion (12), at least part of said tray portions (12) being provided with a window (20), which is dimensioned in order to allow the formation and the ascending passage of a convective air current between each two adjacent cavities (11), at least part of the opposite lateral walls (13a) of each cavity (11) being formed by double walls, which are laterally spaced from each other and define a receptacle (30) that will be filled up with water to be frozen and solidified.