검색어: mouvement comptable (프랑스어 - 영어)

comptable
accounting officer

comptable.
administered by the authorizing officer.

passage de la frontière (mouvement de marchandises) valeur comptable
crossing of frontier (goods movement)

chaque mouvement devra être justifié par une facture ou autre pièce comptable à l'appui.
each movement of funds must be evidenced and justified by an invoice or other supporting accounting document.

chaque mouvement comptable repris dans le grand livre ou la balance reprend le numéro donné lors de l’enregistrement.
each accounting transaction entered in the general ledger or the accounting balance shall show the number given in the accounting entry.

le mouvement de l'exercice correspond donc au montant d'amortissement cumulé à la suite du changement de méthode comptable.
the movement during the financial year thus corresponds to the overall figure for depreciation following the change in the accounting method.the 1998 balance takes account of the correction of value of the ground of parliament.

ces mouvements sont communiqués par l'unité budget au comptable pour exécution.
the budget unit shall notify the accounting officer of such movements, for implementation.

toutefois, la nouvelle méthode comptable est appliquée aux mouvements des soldes à partir de la date du changement.
however, the new accounting policy is applied to existing balances as from the date of the change.

sur le plan comptable, leurs mouvements sont décrits parmi les opérations financières, non retracées dans la statistique.
for accounting purposes, these movements are entered under financial transactions and are therefore not covered in the statistics.

cette évolution permet d'aboutir à un contrôle essentiellement comptable des mouvements de marchandises et des opérations en douane.
this can lead to a situation where movements of goods and customs declarations are checked mainly by accounting procedures.

elle fournit également aux sociétés membres une séries de ratios comptables de l'ensemble du mouvement et de chaque so ciété.
it also provides member societies with a series of business ratios relating to the movement as one entity and each individual society.

le format actuel est fondé sur la «méthode indirecte» des mouvements de trésorerie prévue par la norme comptable internationale no 7.
the current format is based on the "indirect method " of cash flow statements covered by international accounting standard number 7.

— i enregistrement systématique et régulier, au cours de l'exercice comptable, des divers mouvements en nature et espèces concernant l'exploitation ;
— the systematic and regular recording over the accounting year of the various transactions in cash or in kind concerning the holding;

les différents mouvements par compte ainsi que leurs soldes sont inscrits dans les livres comptables.
movements on the accounts and the balances shall be entered in the accounting ledgers.