검색어: musicatreize (프랑스어 - 영어)

les 7 contes de musicatreize :
the 7 tales of musicatreize :

création : musicatreize, théâtre du châtelet, janvier 2012.
premièred in paris, théâtre du châtelet, january 2012.

les vingt ans de musicatreize se sont fêtés en maintes occasions tout au long de l'année 2007.
the twentieth anniversary of musicatreize was celebrated on many occasions throughout the year 2007.

roland hayrabedian a créé musicatreize à marseille en 1987. le projet était de façonner un instrument de pointe pour explorer le champ des possibles musicaux.
in 1987, roland hayrabedian created musicatreize in marseille with a mind to meeting the most diverse instrumental and vocal needs.

pierre roullier, 2007*"un retour" livre-cd actes-sud, ensemble musicatreize, dir.
pierre roullier, 2007*un retour livre-cd actes-sud, ensemble musicatreize, dir.

coproduction casa musicale de pigna, musicatreize, théâtre des bernardines culturgest à lisbonne. avec le soutien de la fondation france telecom et du fonds de soutien pour la création lyrique.
co-production pigna casa musical, musicatreize, bernardines culturgest theatre in lisbon. with the support of the france telecom foundation and the support foundation for lyric creation.

de 1987 à 1989, elle est premier solo de l'ensemble vocal musicatreize, spécialisé dans la musique contemporaine (ohana, ligeti, nono).
from 1987 to 1989 she was first soloist with the vocal ensemble musicatreize, specializing in contemporary music (ohana, ligeti, nono).

cette année nous aurons autour de l’ensemble musicatreize, deux guides musicaux de renom: venus du nord de l’europe, le neue vocalsolisten de stuttgart; de l’est de la méditerranée, l’ensemble instrumental libanais mezwej.
this year two musical guides of repute will be joining the musicatreize ensemble : the neue vocalsolisten of stuttgart coming from the north of europe and the lebanese mezwej instrumental ensemble from the east of the mediterranean.