검색어: n'ajoute (프랑스어 - 영어)

en fait, elle n' ajoute rien.
in actual fact, it adds nothing.

cela n' ajoute ni ne retranche rien au problème.
it neither adds to nor subtracts from the problem.

je n' ajoute pas de noms afin de ne pas suggérer d' objectifs.
i will not give names in order not to suggest targets.

il s' agit d' un record qui n' ajoute pas à la lisibilité du traité.
that must be a record, which does nothing to make the treaty easier to read.

elle n' ajoute rien à la production et implique des sommes d' argent relativement modestes.
it does not add to production in any way and it is a relatively small amount of money.

la décision, c' est qu' on n' ajoute pas de commentaires qui modifient la décision du bureau.
what has been decided is that no remarks will be added which modify the decision of the bureau.

n) ajout de conservateurs
n) adding preservatives

elle n' ajoute rien à ce que signifie la politique menée dans ce domaine par les États membres et par le conseil.
it adds nothing over and above what is at present implied in the eu ' s, the member states ' and the council of europe ' s policy in this area.

canadi*n ajoute n'avoir reçu aucun rapport d'irrégularité concernant l'utilisation des toilettes accessibles sur ce vol.
canadi*n further advises that there is no report indicating that there were any irregularities on the flight with respect to the use of accessible washrooms.

canadi*n ajoute qu'en vertu de la loi canadienne sur les droits de la personne, 1976-1977, ch.
canadi*n also submits that, in accordance with the canadian human rights act, 1976-77, c.

n`ajoute rien à ses paroles, de peur qu`il ne te reprenne et que tu ne sois trouvé menteur.
add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.

l' amendement 13 n' ajoute rien au texte de l' article 6, paragraphe 4, lequel prévoit déjà une compensation équitable dans le cas de la copie privée.
amendment no 13 adds nothing to the text of article 6(4) which already provides for fair compensation for private copying.

canadi*n ajoute que la sécurité de ses passagers et équipages est sa première priorité et qu'elle est consciente des problèmes liés à l'acceptation de passagers qui semblent être en état d'ébriété.
it adds that its passengers' and crew members' safety comes first. further, it is aware of the problems associated with the acceptance of passengers who seem to be intoxicated.

v1 = ml de solution de nitrate d'argent 0,1 n ajoutés
v1 = ml of silver nitrate solution c 71 n added

canadi*n ajoute qu'il doit donc compter sur les conseils du propriétaire de l'appareil en espérant qu'il offrira lui-même les renseignements plutôt que d'attendre qu'on les lui demande.
canadi*n states that it must therefore rely upon advice from the owner of the device and it hopes that this advice would be offered, rather than be forthcoming only upon request.

canadi*n ajoute que la procédure fait partie de son manuel de formation intitulé « assisting customers with disabilities » déposé auprès de l'office et approuvé par ce dernier.
canadi*n further advises that the procedure is part of its assisting customers with disabilities training manual filed with and approved by the agency.

aucune corrélation n'a été trouvée entre la quantité de n ajouté et la concentration de n dans le pluviolessivage.
no correlations were found between the amount of n applied to a site and throughfall n concentration of the site.

gordon avec du n ajouté, la souche usda 110 a favorisé une production plus élevée de graines que l'usda 123spc.
gordon with added n, usda 110 resulted in higher seed yield than usda 123spc.

la résolution de stockholm n' ajoute donc rien à ce qui existait déjà dans le cadre de la procédure de comitologie, car les termes apparaissant dans la déclaration de la commission de juin 1991- l' ipsissima verba- se retrouvaient tels quels dans la résolution du conseil européen.
therefore the stockholm resolution adds nothing beyond what was already in place under the comitology procedure, because the same words- the ipsissima verba- that appeared in the declaration by the commission in june 1991 reappear in the resolution of the european council.

l'augmentation à long terme de la disponibilité de n a été attribuée à une augmentation du recyclage de n, à une rétention du n ajouté dans l'écosystème et à des réductions dans la végétation basse d'éricacées.
the long-term increase in n availability was attributed to increased recycling of n, retention of added n in the ecosystem, and reductions in the ericaceous ground vegetation.