검색어: nã©gocier (프랑스어 - 영어)

qui décide des sujets à négocier?
who decides what will be negotiated?

il faut ouvrir l’enveloppe et négocier.
the process for allocating funds has to be more open and negotiable.

est-il possible de négocier mon salaire?
is there any possibility of negotiating my salary?

le canada est prêt à négocier diverses questions.
canada is prepared to negotiate on a wide range of issues.

de plus, les colons peuvent négocier des arrangements différents.
moreover settlers could negotiate alternate arrangements.

- a tenté de négocier l’indépendance politique du québec.
the 1995 quebec referendum was the second referendum on the same issue.

la communauté doit négocier les objectifs et s’arbitrer sur les moyens.
the community must negotiate, internally, its objectives and arbitrate the choice of ways to achieve them.

◦ horaire de travail b) négocier le salaire, si nécessaire :
◦ work schedule b) negotiate salary, if necessary:

on ne peut pas négocier avec des cannibales qui mangent des êtres humains.»
you can’t negotiate with cannibals, who eat human beings".

le gouvernement négociera uniquement les questions qu'il a décidé de négocier.
the government will only negotiate on issues on which it decides to negotiate.

un pays doit-il répondre aux demandes de renseignements des autres pour négocier?
must a country respond to requests from others to negotiate?

le maroc est actuellement à négocier des accords régionaux de libre-échange.
morocco has been actively engaged in negotiating regional free trade agreements.

devient commissaire aux affaires indiennes chargé de négocier un traité avec les indiens du manitoba.
becomes indian commissioner to negotiate a treaty with the indians in manitoba.

environnement canada peut négocier une telle entente avec une entreprise en particulier ou plusieurs associations sectorielles.
environment canada may negotiate such an agreement with a single company, or a number of sector associations.

premièrement, il a signalé la répugnance à négocier de certains pays en développement.
first he noted a reluctance on the part of some developing countries to negotiate.

le canada envisage également la possibilité de négocier un accord de libre-échange avec singapour.
canada is also exploring the prospect of negotiating a free trade agreement with singapore.

cela aidera également à garantir que tous les pays membres puissent négocier efficacement et tirer avantage des nouveaux accords.
this will also help to ensure that all members are able to effectively negotiate and benefit from new agreements.

• négocier des accords de promotion et de protection des investissements étrangers avec la chine et l'inde;
• negotiating foreign investment promotion and protection agreements with china and india;

le canada considère encore comme prioritaire de négocier un apie avec la chine, et des négociations sont en cours.
canada continues to consider china a top priority for the negotiation of a foreign investment protection agreement, and discussions are ongoing.

en septembre 2003, le canada a réussi à négocier un certificat d'exportation du veau vers l'arabie saoudite.
in september 2003, canada successfully negotiated an export certificate for veal to saudi arabia.