검색어: nationalen (프랑스어 - 영어)

lionnet, k. handbuch der internationalen und nationalen schiedsgerichtsbarkeit.
lionnet, k. handbuch der internationalen und nationalen schiedsgerichtsbarkeit.

À cetégard, plusieursinitiativesontétélancéesen 2005 comme le plan nationalen faveur des
in thisrespect, severalinitiativeswere launched in 2005 suchasthe national plan for human rightsand democracy in morocco and jordan, the modernisation ofthe judicialsystem in tunisia, the supportto civilsocietydevelop-mentin egyptand to reformsand localgovernance in lebanon.

grundlagen für die entwicklung einer nationalen strategie gegen invasive arten.
- texte des umweltbundesamtes 2002 (25), 174 + 36 + 31 + 52 s. hubo, c.; jumpertz, e., nockemann, l.; steinmann, a.; brÄuer, i. (2004):

balanceakt zwischen nationalen sicherheitsinteressen und panalbanischen traumen", südosteuropa, vol.
balanceakt zwischen nationalen sicherheitsinteressen und panalbanischen traumen’ , südosteuropa, vol.

justification paneuropäische kreditinstitute werden aufgrund der zahlreichen wahlrechte mit unterschiedlichen nationalen vorschriften konfrontiert sein.
or. de justification in view of the number of rights of choice, pan-european credit institutions will have to face differing national provisions.

die besonderen berufsbedingten risiken und ihre versicherbarkeit sind stark mit den nationalen bedingungen des jeweiligen berufes verbunden.
the particular risks associated with occupations and their insurability are very much dependent on the national conditions of the profession concerned.

eine weitere steigerung der biokraftstoffquoten im nationalen alleingang verursacht mehr probleme als nutzen und wird deshalb vom adac abgelehnt.
die bundesregierung hat nun zweifel an ihrem beimischungsziel von 8 volumenprozent ab 2015 und 20 volumenprozent bis 2020 und rückt davon ab.

• berücksichtigung der umweltbelange und der notwendigkeit einer nachhaltigen entwicklung bei der entwicklung und umsetzung der nationalen strukturpolitik.
• umsetzung der migrationspolitik und des neuen asyl- und flüchtlingsrechts;

zwei weitere initiativen konzentrieren sich einerseits auf die mobilität der patienten , andererseits auf die vergleichende bewertung der nationalen reformen der systeme der gesundheitsdienste.
- nicht im amtsblatt veröffentlicht] weitere informationen über eten ( en ) letzte Änderung: 19.2.2007

bewertung (oktober 2002) litauen hat die umsetzung seiner nationalen energiestrategie fortgesetzt und unverzüglich mit ihrer Überarbeitung begonnen.
chemikalien, genetisch veränderte organismen (gvo), umweltverschmutzung durch industrietätigkeiten, abfälle, lärm und naturschutz.

hymne nationalen 1880, calixa lavallée a composé la musique du Ô canada et le juge adolphe-basile routhier en a écrit les paroles.
national anthemo canada was composed in 1880, with music by calixa lavallée and words by judge adolphe-basile routhier.

die nationalen parlamente "die nationalen parlamente müssen enger in das gemeinschaftliche aufbauwerk einbezogen werden, da ohne die mitarbeit der völker nichts dauerhaftes entstehen kann.
es geht also darum, daß sowohl die weu als auch die nato weiterhin zwischenstaatlich arbeiten und daß die weu und nicht die europ äische union die grundlage f ür die euro p äische verteidigungszusammen arbeit bildet.

or. de justification artikel 11 ist zu streichen, da es sich hierbei einerseits um zulassungsrelevante fragen handelt, die im rahmen der nationalen pflanzenschutzmittelzulassung bereits mittelspezifisch festgelegt werden.
die begrenzung der pflanzenschutzmittelanwendungen in so genannten empfindlichen gebieten impliziert eine gefahr durch die anwendung dieser mittel, die aufgrund strenger staatlicher zulassungs- und anwendungsbestimmungen nicht gegeben ist.

2) la coopération entre l'allemagne nouvelle et une nation hébraïque rénovée (völkisch nationalen hebraertum) serait possible.
2) cooperation would be possible between the new germany and a renewed hebrew nation (volkish nationalen hebraertum).

bezüglich der nationalen parlamente hält frankreich die schaffung eines organs aus vertretern der einzelstaatlichen parlamente für wünschenswert, das zu allen fragen im zusammenhang mit der einhaltung des subsidiaritätsprinzips konsultiert werden sollte, da die mitglieder der nationalen parlamente diese frage am besten beurteilen könnten.
die britische regierung zeigt sich auch bereit, die vorstellung zu erwägen, daß eine einzige person benannt wird, die die politik der union gegenüber drittstaaten, soweit es die gasp betrifft, vertritt, wobei diese person gegenüber dem ministerrat umfassend verantwortlich sein sollte und die kollektiven standpunkte der mitgliedstaaten vertreten und nicht über diese beschließen sollte.

der hauptgrund hierfür ist darin zu sehen, daß der gedanke der europäischen zusammenarbeit im demokratischen europa eine so dominierende rolle in unserem nationalen leben spielt, daß die fr?chte dieser idee langsam heranzureifen beginnen.
der hauptgrund hierfür ist darin zu sehen, daß der gedanke der europäischen zusammenarbeit im demokratischen europa eine so dominierende rolle in unserem nationalen leben spielt, daß die früchte dieser idee langsam heranzureifen beginnen.

4, 30 abs. 4, art. 41) bürden den nationalen verwaltungen eine in ihrer summe enorme bürokratische mehrbelastung auf, ohne dass dadurch eine effektive erleichterung für den grenzüberschreitenden dienstleistungsverkehr zu erwarten wäre.
or. de justification taken in conjunction with one another, the numerous reporting requirements (articles 9(2), 15(4), 30(4) and 41) place an enormous additional administrative burden on national authorities, although it is unlikely to facilitate cross-border provision of services effectively.

aux yeux des voir http://www.bmfsfj.de/top/sonstige/politikbereiche/gleichstellung/ix4790_htm. bericht zur berufs- und einkommenssituation von frauen und männern im auftrag des bundesministeriums für familie, senioren, frauen und jugend, juillet 2001; peut être consulté sur http://www.bmfsfj.de/anlage19920/bericht_der_bundesregierung_zur_berufsund_einkommenssituation_ von_frauen_und_maennern.pdf. 38 http://www.destatis.de/presse/deutsch/pm2002/p2460042.htm. 39 "die bundesregierung hält es für zwingend geboten, die vorgaben des europäischen und nationalen rechts für die tarifvertragsgestaltung in deutschland möglichst differenziert zu betrachten und keine voreiligen schlüsse auf die angebliche rechtswidrigkeit von tarifverträgen 37 36
in particular, the government position specified that the "demands of european and national law on collective agreements should be viewed in a critical manner and premature conclusions as to the unlawfulness of such agreements should be avoided". government spokespersons claim that the present pay structures have been formed by the law of supply and demand and that one-sided analyses, which do not consider the historical background of the