검색어: ndour (프랑스어 - 영어)

ndour
n'dour

ndour, marame. 2006.
ndour, marame. 2006.

mbegan ndour convenu.
mbegan ndour agreed.

aujourd'hui, le mbalax fait le tour du monde dans les valises de youssou ndour.
today, mbalax is being promoted the world over in the capable hands of youssou n'dour.

ambassadeur de la musique sénégalaise, youssou ndour est aussi un homme d’affaire avisé.
ambassador of senegalese music, youssou ndour is also a shrewd businessman.

le mbalax a aujourd'hui droit de cité dans l'univers musical planétaire grâce àyoussou ndour.
thanks toyoussou n'dour, the style of music known as mbalax has gained recognition in musical circles worldwide.

description: renforcer la capacité de la fondation youssou ndour d'appui d'un développement équitable
description: managing the growth of the youssou ndour foundation

pour ndour, c’est la première fois que des scientifiques sont impliqués dans toutes les étapes de conception et de rédaction d’une loi au sénégal.
according to ndour, it is the first time in senegal that scientists have been involved at all stages of the developing and drafting legislation.

yakhya massaly se demande si le rapide développement des mouvements citoyens est due à l'échec des partis politiques ou à un réel besoin de participation citoyenne comme la promeut le célèbre musicien youssou ndour.
yakhya massaly wonders whether the rapid growth of citizen movements is due to the failure of political parties or a genuine need for citizen participation as advocated by famed musician youssou ndour (fr).

après ce contrat par voie orale, mbegan ndour a battu ali elibana sall (le marabout) et a conduit son marabout musulman oblige de saloum et règne sur le pays.
after this oral contract, mbegan ndour defeated ali elibana and drove his muslim marabout forces out of saloum and reign over the country.

selon le tradition orale sérère, il a été nommé après saalum suwareh, un marabout de maad saloum mbegan ndour (variation: mbegani ndour).
according to serer oral tradition, it was named after saalum suwareh, a marabout of maad saloum mbegan ndour (variation: mbegani ndour).

sÉnÉgal/senegal ndèye abibatou youm diabe siby (mme), directeur général, bureau sénégalais du droit d’auteur (bsda), dakar khaly adama ndour, deuxième secrétaire, mission permanente, genève
sÉnÉgal/senegal ndèye abibatou youm diabe siby (mme), directeur général, bureau sénégalais du droit d’ auteur (bsda), dakar khaly adama ndour, deuxième secrétaire, mission permanente, genève