검색어: ne dormir pas (프랑스어 - 영어)

je ne dormis pas
i did not sleep

je ne dormis pas bien.
i didn't sleep well.

l'épuisement nous forçait à dormir, pas pour longtemps.
we slept from sheer exhaustion, but not for long. we were woken by people shouting further down.

vous pensez être habitué à ne dormir que quelques heures par nuit? vous avez tort.
think you’ve adapted to getting just a few hours of sleep every night? think again.

la plupart des travailleurs de nuit déclarent ne dormir que de quatre à six heures pendant le jour.
most night-shift workers report obtaining only four to six hours of sleep in the daytime.

je ne dormis pas avant d'être arrivé à paris.
i did not sleep on the way to paris.

je n'ai pas bien dormi./je ne dormis pas bien.
i didn't sleep well.

il a été détenu 48 heures dans les locaux de l'ansp à namsan, où il aurait été roué de coups et autorisé à ne dormir que quatre heures.
he was held in custody at the ansp facilities in namsan or 48 hours, during which time he was reportedly severely beaten and allowed to sleep for only four hours.

on se réveille en sursaut, on ne se sait plus si on a dormi, pas dormi, ou si on est dans un cauchemar éveillé.
one awakens with a start, not knowing if one has slept, not slept, or if we are in a waking nightmare.

moi aussi, j'étais curieux d'assister à ce spectacle, et j'avoue que la nuit je ne dormis pas.
i confess that i was curious to be present, and i did not sleep all night.

ce n'est pas simplement écouter, pas simplement dormir, pas simplement être un contribuant passif! non! pas un spectateur silencieux, mais une participation active à la mission de sai.
it is not simply listening, not simply sleeping, not simply being a passive contributor! no! not a silent spectator, but an active participation in the mission of sai.

description: dormir pas cher à b & b de francesca qui est situé dans le vieux centre-ville de venise. nos dortoirs mixtes permettent de vous reposer en [...]
description: sleep cheap at francesca's b&b is located in the old city center of venice, near the ghetto area, easily reachable walking from the train [...]

on se réveille en sursaut, on ne se sait plus si on a dormi, pas dormi, si on est dans un cauchemar éveillé.
one awakens with a start, not knowing if one has slept, not slept, or if we are in a waking nightmare.

[59] mme giancola affirme qu'en raison de l'heure tardive à laquelle air canada a été en mesure de confirmer l'hôtel et la navette, il était insensé de faire le voyage jusqu'à l'hôtel pour ne dormir que quelques heures et ensuite revenir à l'aéroport le lendemain matin à 4 h pour prendre le vol de 6 h 20.
[59] ms. giancola states that due to the late hour at which air canada was able to confirm the hotel and shuttle, it did not make sense to make the journey to the hotel to get only a few hours of sleep and then return to the airport at 4:00 a.m. to catch the 6:20 a.m. flight.